fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí chán yuán dòng
奉和鲁望四明山九题潺湲洞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

阴宫何处渊，到此洞潺湲。
敲碎一轮月，熔销半段天。
响高吹谷动，势急歕云旋。
料得深秋夜，临流尽古仙。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yīn gōng hé chù yuān ， dào cǐ dòng chán yuán 。
qiāo suì yī lún yuè ， róng xiāo bàn duàn tiān 。
xiǎng gāo chuī gǔ dòng ， shì jí pēn yún xuán 。
liào dé shēn qiū yè ， lín liú jìn gǔ xiān 。

奉和魯望四明山九題潺湲洞

—— 皮日休

陰宮何處淵，到此洞潺湲。
敲碎一輪月，鎔銷半段天。
響高吹谷動，勢急歕雲旋。
料得深秋夜，臨流盡古仙。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴宫的位置在何处的深渊，到了这里洞内水流潺潺。
敲碎了一轮明月，熔化了半片苍穹。
响声高亢，吹动山谷，势头迅猛，云彩旋转。
可以预料到，在深秋的夜晚，河流旁将会尽情展现古老的仙境之美。

总结：

这首诗描绘了一个神秘的场景，阴宫位于深深的地下，洞内流水悠然。有人击碎了明亮的月亮，熔化了一部分天空。清脆的声音回荡在山谷中，呼啸的风将云彩吹得旋转不停。诗人预测在深秋的夜晚，河流旁将展现出古老的仙境之美。整首诗营造了一种神秘、幻想的氛围。

赏析：这首诗是唐代诗人皮日休创作的《奉和鲁望四明山九题潺湲洞》中的一首。诗人以四明山的潺湲洞为题材，借此山水之景，表达了对自然景色的赞美和仙境般的感受。
首先，诗人以"阴宫何处渊"的开篇，将读者带入了一个神秘的山洞之中，暗示了诗中将要描写的美丽景色。"洞潺湲"四字直接点明了山洞中潺潺流水的特点，表现出清新、幽静的意境。接着，诗人用"敲碎一轮月，熔销半段天"的形象描写，将月光倒映在流水之上，展现了山洞内外的明暗对比，给人以幻化和梦幻的感觉。
继而，诗中运用"响高吹谷动，势急歕云旋"的描述，生动地表现了潺湲洞内水流的声音，以及水流奔腾的势头，使读者仿佛能够听到山洞中的潺潺流水声和洞外风吹云动的景象。最后，诗人以"料得深秋夜，临流尽古仙"的结尾，表达了山洞中的景色如仙境一般，仿佛仙人也会在此停留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>