bàn táng sì
半塘寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶茵 (yè yīn)

寺枕彩云桥,残碑纪晋朝。
地平垂塔影,林古镇塘腰。
夜月松千阜,春风柳万条。
景多僧住少,近觉有尘嚣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì zhěn cǎi yún qiáo , cán bēi jì jìn cháo 。
dì píng chuí tǎ yǐng , lín gǔ zhèn táng yāo 。
yè yuè sōng qiān fù , chūn fēng liǔ wàn tiáo 。
jǐng duō sēng zhù shǎo , jìn jué yǒu chén áo 。

半塘寺

—— 葉茵

寺枕彩雲橋,殘碑紀晉朝。
地平垂塔影,林古鎮塘腰。
夜月松千阜,春風柳萬條。
景多僧住少,近覺有塵囂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì zhěn cǎi yún qiáo , cán bēi jì jìn cháo 。
dì píng chuí tǎ yǐng , lín gǔ zhèn táng yāo 。
yè yuè sōng qiān fù , chūn fēng liǔ wàn tiáo 。
jǐng duō sēng zhù shǎo , jìn jué yǒu chén áo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寺庙依偎在彩云桥旁边,残存的碑文铭刻着晋朝的历史。地平线上挂着垂直的塔影,古老的林木环绕着静谧的镇塘。夜晚的月色洒在千丘万峦的松林,春风吹拂着无数垂柳。这里的景色虽然美丽,却只有寥寥几位僧侣居住,近来渐感尘嚣的喧嚣。
全诗意境描绘了一处古刹的美景,以及其中的寂静和繁华的对比,表达了时光流转、人事易逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍:🔈

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本爲底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗:

相关诗词:

宿半塘寺 (sù bàn táng sì)

朝代:宋    作者: 赵与訔

夜宿半塘寺,惟闻塔上铃。
老僧行道影,童子颂经声。
竹密风犹劲,窗幽月愈明。
瓦炉香断处,一榻洒然清。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

半塘 (bàn táng)

朝代:宋    作者: 范成大

柳暗阊门逗晓开,半塘塘下越溪回。
炊烟拥柂船船过,芳草缘堤步步来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

半塘寺法华童子塔和石刻韵 (bàn táng sì fǎ huá tóng zǐ tǎ hé shí kè yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

生公曾坐讲,童子本来明。
寂寂春光晚,半塘流水清。
身心为净土,千古话风铃。
礼塔四方静,巡檐一片声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

半塘 (bàn táng)

朝代:宋    作者: 俞桂

因访云岩过半塘,清明时候野花香。
小舟趁雨冲风去,不及寻僧到上方。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

逸句 (yì jù)

朝代:唐    作者: 元础

寺隔残潮去,采药过泉声。
林塘秋半宿,风雨夜深来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题黄草塘诗集 (tí huáng cǎo táng shī jí)

朝代:宋    作者: 王义山

凭何强占谢家塘,尀耐诗人忒煞狂。
只把两家诗判断,此塘一半合还黄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

半山寺三首 其三 (bàn shān sì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

日边赐额寺名新,鸡犬犹迎旧主人。
见说小儿齐拍手,半山寺主裹头巾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿东岩寺晓起 (sù dōng yán sì xiǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 薛莹

野寺寒塘晓,游人一梦分。
钟残数树月,僧起半岩云。
宿鸟惊初见,幽泉落不闻。
吟余凭前槛,红叶下纷纷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

吊黄塘寺知白上人 (diào huáng táng sì zhī bái shàng rén)

朝代:宋    作者: 郭祥正

今日黄塘寺,昔年知白师。
悟禅兼悟律,能画亦能诗。
旧卷春涵瞑,新坟月掩悲。
余生我何有,骑马送衰迟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南塘 (nán táng)

朝代:宋    作者: 朱熹

南塘旧是尚书宅,今作僧居水石清。
半夜月明禅定後,松风犹带管弦声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。