shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
渔钓有遗逸,天子宠元真。
赐之奴仆,得随妫艳下神京。
几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞。
珍重主人意,名我曰樵青。
肩兰桨,萦桂棹,出波津。
凌虚上□□□,□□会群真。
卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与□红尘。
归去又□□,同赏洞中春。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
渔钓有遗逸,天子宠元真。
赐之奴仆,得随妫艳下神京。
几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞。
珍重主人意,名我曰樵青。
肩兰桨,萦桂棹,出波津。
凌虚上高阁,群仙会群真。
卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与随红尘。
归去又还来,同赏洞中春。
这首诗讲述了一位古代的渔夫,他的渔钓技艺非常高超,受到天子的宠爱,并得到了一些奴仆。因此,他得以随着妫艳(可能是天子的宠妃)前往神京(古代帝王的宫殿)。诗中描写了他多次在苹汀和蓼岸垂钓的情景,不计较金钩和鱼饵,轻松地捕获冰鳞鱼。他非常珍惜主人的恩赐,并被赐名为"樵青"。
诗中还描述了他划着兰花形的桨、绕着桂木做的桨去出渡江河。最后,他卸下身上的绿色蓑衣和青色竹笠,交给渔童保管,然后一起随着红尘(人世间的繁华喧嚣)而行,但最终还是回归到自己的渔舟,再次欣赏洞中的春景。整首诗表现了渔夫的高超技艺、他与天子的关系以及对自然的热爱和宁静生活的向往。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。
相关诗词:
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。