shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙锐 (sūn ruì)

渔钓有遗逸,天子宠元真。
赐之奴仆,得随妫艳下神京。
几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞。
珍重主人意,名我曰樵青。
肩兰桨,萦桂棹,出波津。
凌虚上□□□,□□会群真。
卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与□红尘。
归去又□□,同赏洞中春。

yú diào yǒu yí yì , tiān zǐ chǒng yuán zhēn 。
cì zhī nú pú , dé suí guī yàn xià shén jīng 。
jǐ dù píng tīng liǎo àn , bù wèn jīn gōu wú ěr , tán xiào qǔ bīng lín 。
zhēn zhòng zhǔ rén yì , míng wǒ yuē qiáo qīng 。
jiān lán jiǎng , yíng guì zhào , chū bō jīn 。
líng xū shàng □ □ □ , □ □ huì qún zhēn 。
xiè xià lǜ suō qīng lì , fù yǔ yú tóng shōu guǎn , xiāng yǔ □ hóng chén 。
guī qù yòu □ □ , tóng shǎng dòng zhōng chūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

渔钓有遗逸,天子宠元真。

赐之奴仆,得随妫艳下神京。

几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞。

珍重主人意,名我曰樵青。

肩兰桨,萦桂棹,出波津。

凌虚上高阁,群仙会群真。

卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与随红尘。

归去又还来,同赏洞中春。
这首诗讲述了一位古代的渔夫,他的渔钓技艺非常高超,受到天子的宠爱,并得到了一些奴仆。因此,他得以随着妫艳(可能是天子的宠妃)前往神京(古代帝王的宫殿)。诗中描写了他多次在苹汀和蓼岸垂钓的情景,不计较金钩和鱼饵,轻松地捕获冰鳞鱼。他非常珍惜主人的恩赐,并被赐名为"樵青"。
诗中还描述了他划着兰花形的桨、绕着桂木做的桨去出渡江河。最后,他卸下身上的绿色蓑衣和青色竹笠,交给渔童保管,然后一起随着红尘(人世间的繁华喧嚣)而行,但最终还是回归到自己的渔舟,再次欣赏洞中的春景。整首诗表现了渔夫的高超技艺、他与天子的关系以及对自然的热爱和宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙锐介绍:🔈

孙锐的词:

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词:

杂曲歌辞 水调 歌第二 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

猛将关西意气多,能骑骏马弄琱戈。
金鞍宝铰精神出,笛倚新翻水调歌。

杂曲歌辞 水调 歌第四 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sì)

朝代:唐    作者: 不详

陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。
秖为征人多下泪,年年添作断肠流。

听歌六绝句 水调 (tīng gē liù jué jù shuǐ tiáo)

朝代:唐    作者: 白居易

五言一徧最殷勤,调少情多似有因。
不会当时翻曲意,此声肠断为何人。

赠歌者二首 二 (zèng gē zhě èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 高骈

公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。
便从席上风沙起,直到阳关水尽头。

杂曲歌辞 水调 歌第五 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

双带仍分影,同心巧结香。
不应须换彩,意欲媚浓妆。

婉约 抒情

听歌六绝句 何满子 (tīng gē liù jué jù hé mǎn zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

世传满子是人名,临就刑时曲始成。
一曲四调歌八叠,从头便是断肠声。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王琪

谁将水调歌秋雁,不遣君王待曲终。

杂曲歌辞 水调 歌第一 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

平沙落日大荒西,陇上明星高复低。
孤山几处看烽火,壮士连营候鼓鼙。

杂曲歌辞 水调 歌第三 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。
户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。