guò xiǎo gū shùn fēng zòng fān shùn xī shù bǎi lǐ
过小孤顺风纵帆瞬息数百里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

顺水风吹顺水船,全家水上作飞仙。
犹疑五老瞠居後,不觉九华参在前。
萧飒自怜双鬓发,应酬不暇许山川。
腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shùn shuǐ fēng chuī shùn shuǐ chuán , quán jiā shuǐ shàng zuò fēi xiān 。
yóu yí wǔ lǎo chēng jū hòu , bù jué jiǔ huá cān zài qián 。
xiāo sà zì lián shuāng bìn fà , yìng chou bù xiá xǔ shān chuān 。
fǔ rú yì dòng huán duō shì , sān lǎo hōu hōu yǐ tuó mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

顺着水势,微风吹拂着行驶的船只,一家人在水上宛如飞仙。
仿佛还在犹豫五位仙长的居所是在后方,却不觉九华山已然在前方。
萧飒地感叹自己的双鬓已有白发,应酬之事多得让他无暇顾及山川美景。
腐儒们轻易动摇,却总是惹来麻烦,而三位仙长却安然倚靠在拐杖上入眠。

总结:

诗人以顺水行舟的生活为背景,通过描绘家人在水上的欢愉,抒发了对仙境般生活的向往。同时,他感叹自己年华老去,忙于世俗琐事,难以顾及山川之美。他对腐儒轻浮易变的态度感到不满,与仙境中三位老者的静谧对比,凸显出两种生活方式的对立。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

采石遇顺风 (cǎi shí yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

我观挽强弓,去镞不可止。
弓力小有尽,所至亦无几。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
何如我行舟,雄风东北起。
危樯张横幅,波涛涌前水。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止万牛比。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
衆曰无彼惧,天借此风只。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
嗟我出修门,江浙半经履。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
逆境当反视,顺亦无自侈。
今朝进固锐,明日去还弛。
迟速本何常,付之造物耳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过马当山 (guò mǎ dāng shān)

朝代:宋    作者: 张栻

千秋马当庙,千寻狮子矶。
寒风起崖腹,惨澹含阴威。
孤帆驾巨浪,瞬息洲渚非。
忠信傥可仗,神理兹不违。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

风雨归舟图 其一 (fēng yǔ guī zhōu tú qí yī)

朝代:宋    作者: 家铉翁

挂帆涉沧波,瞬息三万里。
蓬莱有会期,莫为风雨止。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟行遇顺风 (zhōu xíng yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 卫泾

画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十五日明发石口遇顺风 (shí wǔ rì míng fā shí kǒu yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

泝流浅水刺楼船,百棹千篙只不前。
一夜波声喧到晓,北风气力欲翻天。
挂帆未了青泥过,转眼相将玉笥边。
无数小舟俱在後,追侬不及指为仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 (xiǎo yuè wèi méi shùn fēng fàn tài hú qī yǐ míng rì yǔ yuè zhāi huì)

朝代:宋    作者: 程公许

明月伴我酒家眠,五更顺风催放船。
月波荡湖湖欲溢,扶桑夺染半天赤。
湖山破晓鬰青苍,坐觉山与船低昂。
少年负气隘湖海,老虽敛缩余习在。
叩舷一笑宇宙宽,瓮天那可差别观。
蒲帆瞬息几百里,峨峨阊门尺有咫。
五湖千古自清风,诘朝持叩伏柱史。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阻风泊舒州长风沙二首 其二 (zǔ fēng bó shū zhōu zhǎng fēng shā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

解缆鸾溪北,浮舟雁汊东。
才逢一日顺,却阻四程风。
万事乘除里,千年瞬息中。
请君明着眼,造物一狙公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

顺风呈前人 (shùn fēng chéng qián rén)

朝代:宋    作者: 赵拚

濠州抵泗里数百,长淮波平晓如席。
鸣鼙解缆杨柳堤,画船中有东吴客。
君恩得请许归去,聊治里闾去咫尺。
岁穷天远心欲飞,念之汲汲事行役。
豁如天意适我愿,号令西北起风伯。
初时淅淅以鼓动,布帆尚留十幅窄。
孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈。
篙横橹阁力不用,疾若挚隼增羽翮。
瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧。
拏舟月余今日快,一樽自歌两手拍。
樽中酒空不自歌,顺风好景如之何。
毗陵太守同此乐,为言无惜新诗多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别弟 (bié dì)

朝代:唐    作者: 冯友仁

十里河桥蔓草青,片帆瞬息短长亭。
不禁又作天涯客,愁覩郊原有鶺鴒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其三 (biàn fēng jīng yàn chà sù dí gǎng shì rì zhōu xíng sì bǎi lǐ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 岳珂

瞬息四百里,经行三十年。
此时真缩地,当日信梯天。
岸过人回首,山浮浪驾肩。
望尘何足羡,御寇正泠然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。