shuǐ xī cǎo táng
水西草堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牟融 (mù róng)

萝径萧然曲业存,闲云流水四无邻。
身留白屋潜踪迹,门□□吟学隐沦。
吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春。
遗书自有亲□处,何必驱驰扰世尘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

luó jìng xiāo rán qū yè cún , xián yún liú shuǐ sì wú lín 。
shēn liú bái wū qián zōng jì , mén □ □ yín xué yǐn lún 。
yín duì qín zūn jiāng shàng yuè , xiào kàn huā mù jìng zhōng chūn 。
yí shū zì yǒu qīn □ chù , hé bì qū chí rǎo shì chén 。

水西草堂

—— 牟融

蘿徑蕭然曲業存,閑雲流水四無鄰。
身留白屋潛踪跡,門□□吟學隱淪。
吟對琴尊江上月,笑看花木鏡中春。
遺書自有親□處,何必驅馳擾世塵。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

luó jìng xiāo rán qū yè cún , xián yún liú shuǐ sì wú lín 。
shēn liú bái wū qián zōng jì , mén □ □ yín xué yǐn lún 。
yín duì qín zūn jiāng shàng yuè , xiào kàn huā mù jìng zhōng chūn 。
yí shū zì yǒu qīn □ chù , hé bì qū chí rǎo shì chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
萝径萧然曲业存,闲云流水四无邻。
身留白屋潜踪迹,门扃半掩吟学隐沦。
吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春。
遗书自有亲知处,何必驱驰扰世尘。



总结:

诗人以萝径和萧然曲业来形容自己的生活态度,追求宁静自在。闲云流水,四周无邻,表示他生活在偏僻的地方,与尘嚣隔绝。他守在白屋中,埋头苦读,吟咏诗篇,追求学问的升华。面对琴前的尊酒,欣赏江上明月,笑看花木在镜中春意盎然。他将心灵寄托于遗书之中,只与亲知之人分享自己的思考和心得,不必为了名利而忙碌奔波。整首诗表达了诗人追求自我修养,远离尘世纷扰的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟融介绍:🔈

牟融,有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗,盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 西岭草堂 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī lǐng cǎo táng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

应谶游尘世,湖边一草堂。
松声半夜雨,花气四时香。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西山草堂 (xī shān cǎo táng)

朝代:唐    作者: 许浑

何处少人事,西山旧草堂。
晒书秋日晚,洗药石泉香。
浚岭有朝雨,北窗生夜凉。
从劳问归路,峰叠遶家乡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西山草堂 (xī shān cǎo táng)

朝代:唐    作者: 杜牧

何处人事少,西峰旧草堂。
晒书秋日晚,洗药石泉香。
後岭有微雨,北牕生晓凉。
徒劳问归路,峰叠遶家乡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

草堂 (cǎo táng)

朝代:宋    作者: 宋京

君不见少陵草堂背西郭,浣花溪水流堂脚。
竹寒沙白自凄凉,莫问四松霜草薄。
入门好在乌皮几,公去不归换邻里。
西岭千秋雪书消,舍北泥融飞燕子。
只今桤木平桥路,笼竹和烟杂江雾。
野僧作屋号草堂,不是柴门旧时处。
诗坛今古谁能将,艳艳文章光万丈。
安得英才擅品量,当使公居摩诘上。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄西峰僧 (jì xī fēng sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

松暗水涓涓,夜凉人未眠。
西峰月犹在,遥忆草堂前。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

草堂 其一 (cǎo táng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

子美西来筑此堂,浣花春水共凄凉。
鸣鸠乳燕归何处,野草闲花护短墙。
英雄去矣柴门闭,邻里伤哉竹径荒。
安得山缾盛乳酒,送分渔父濯沧浪。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏日草堂作 (xià rì cǎo táng zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

沙泉带草堂,纸帐卷空牀。
静是真消息,吟非俗肺肠。
园林坐清影,梅杏嚼红香。
谁住原西寺,钟声送夕阳。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题夹漈草堂 其一 (tí jiá jì cǎo táng qí yī)

朝代:宋    作者: 郑樵

堂後青松百尺长,堂前流水日汤汤。
西窗尽是农桑域,北牖无非花葛乡。
罢去精神浑冉冉,看来几案尚穰穰。
不知此物何时了,待看临流自在狂。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂记草木九首 其七 (zá jì cǎo mù jiǔ shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 朱熹

西窗萱草藂,昔是何人种。
移向北堂前,诸孙时遶弄。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

傅尧俞草堂歌 (fù yáo yú cǎo táng gē)

朝代:宋    作者: 刘攽

汉朝名臣有傅伯,谏诤由来犯顔色。
兰台下笔不自休,义阳封侯勇无敌。
石渠昨者承明直,虎符今为二千石。
邀我请赋草堂诗,草堂欲归那可得。
太行之上无高山,济水之外无清源。
闻君筑居山水际,清高正为君家言。
上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉。
四邻空地犹几许,容我东西一茅屋。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。