shuǐ yuè dòng jué jù
水月洞绝句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张埏 (zhāng shān)

明月出天山,月明秋水寒。
观心同水月,镊白坐相看。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

míng yuè chū tiān shān , yuè míng qiū shuǐ hán 。
guān xīn tóng shuǐ yuè , niè bái zuò xiāng kàn 。

水月洞絕句

—— 張埏

明月出天山,月明秋水寒。
觀心同水月,鑷白坐相看。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

míng yuè chū tiān shān , yuè míng qiū shuǐ hán 。
guān xīn tóng shuǐ yuè , niè bái zuò xiāng kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

明月从天山升起,月光照耀着寒冷的秋水。观察内心就像观赏水中的月亮一样,静坐着,相互注视着。
这首诗表达了诗人对自然景观的赞美,同时比喻通过冷静观照内心,就像欣赏明月倒影一样,能够达到一种超脱和清净的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张埏介绍:🔈

张埏,字叔信,号银峰,鄱阳(今江西波阳)人。孝宗乾、淳间,以承议郎通判建康府(《景定建康志》卷二四)。淳熙十六年(一一八九),以朝奉大夫知严州(《淳熙严州图经》卷一)。宁宗庆元四年(一一九八),除广西提刑(《粤西金石略》卷一○)。嘉泰二年(一二○二),由湖北转运使改知鄂州(《宋会要辑稿》职官七四之一二)。开禧三年(一二○七),爲广东提刑,与宫观(同上书七四之二五)。嘉定元年(一二○八),落职罢祠(同上书七四之二九)。今录诗三首。 查看更多>>

张埏的诗:

相关诗词:

游山七绝 水月洞 其一 (yóu shān qī jué shuǐ yuè dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 张釜

水际空明月正圆,人行月里水如天。
道旁听得人争指,半是当年折桂仙。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 洞庭老人

八十沧浪一老翁,芦花江上水连空。
世间多少乘除事,良夜月明收钓筒。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和子瞻濠州七绝 浮山洞 (hé zǐ zhān háo zhōu qī jué fú shān dòng)

朝代:宋    作者: 苏辙

洞府元依水面开,秋潮每到洞门回。
幽人燕坐门前石,长看长淮船去来。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

濠州七绝 浮山洞 (háo zhōu qī jué fú shān dòng)

朝代:宋    作者: 苏轼

人言洞府是鳌宫,升降随波与海通。
共坐船中那得见,乾坤浮水水浮空。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

对月了残经二首 其二 (duì yuè le cán jīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释智朋

心洞明,眼豁开。
末後句,绝安排。
未曾展卷,明月自来。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

幡竿插入千岩底,鸟语飞来绝壁间。
洞口行人迷处所,不知钟梵锁孱顔。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主僧出示诸公留题因用乐天韵成一绝 (yǔ fù guān dāng tú jué jiāng ér xī yè sù cí yán bǐng zhú yóu sān dòng shí zhǔ sēng chū shì zhū gōng liú tí yīn yòng lè tiān yùn chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 吴芾

洞中风水锁松筠,一见都忘老病身。
安得结茅长此住,临风临水作闲人。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

洞山十咏 冰壶洞 (dòng shān shí yǒng bīng hú dòng)

朝代:宋    作者: 金履详

洞外烟云肤寸合,洞中冰雪百寻飞。
壶中日月凴谁记,水自飞淙云自归。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其一 (gēng qu zhēng yuè yī rì yóu dōu qiáo shān liú wǔ jué jù qī zhēn guān zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

元日寻真到洞天,溪边春色已嫣然。
落花流水人间去,谁道桃源不是仙。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵和江子我道中绝句七首 罗汉洞 (cì yùn hé jiāng zǐ wǒ dào zhōng jué jù qī shǒu luó hàn dòng)

朝代:宋    作者: 程俱

人间结习尽无余,肯向诸天五浄居。
宝藏至今留洞穴,应真时有读残书。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。