cāng làng fēng yuè
沧浪风月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱继芳 (zhū jì fāng)

我登沧浪亭,复歌沧浪曲。
歌竟复长歌,杳杳山水绿。
天风吹散发,山月照濯足。
为谢独醒人,渔家酒初熟。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

wǒ dēng cāng làng tíng , fù gē cāng làng qū 。
gē jìng fù cháng gē , yǎo yǎo shān shuǐ lǜ 。
tiān fēng chuī sàn fà , shān yuè zhào zhuó zú 。
wèi xiè dú xǐng rén , yú jiā jiǔ chū shú 。

滄浪風月

—— 朱繼芳

我登滄浪亭,復歌滄浪曲。
歌竟復長歌,杳杳山水綠。
天風吹散髮,山月照濯足。
爲謝獨醒人,漁家酒初熟。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

wǒ dēng cāng làng tíng , fù gē cāng làng qū 。
gē jìng fù cháng gē , yǎo yǎo shān shuǐ lǜ 。
tiān fēng chuī sàn fà , shān yuè zhào zhuó zú 。
wèi xiè dú xǐng rén , yú jiā jiǔ chū shú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我登上沧浪亭,再次歌唱着沧浪曲。
歌声竟然又长而悠扬,远处的山水依然苍翠葱茏。
天风吹散着我发上的汗水,山上的月光照亮了我洗涤脚趾的场景。
感谢伴我一起醒着的朋友,此刻渔家的酒初酿出来。

总结:

诗人登上沧浪亭,再度唱起了沧浪曲。歌声长而悠扬,山水依然绿葱。天风吹散发丝,山月照着洗足的情景。感谢陪伴醒着的朋友,此时渔家的酒初熟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱继芳介绍:🔈

朱继芳,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年(一二三二)进士(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。历知龙寻、桃源县,调宜州教授未赴。《南宋六十家小集》中存有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》各一卷。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》,第二十三卷中尚录有其诗二十余首。事见《两宋名贤小集》卷三一七。 朱继芳诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤本)、文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤本),编爲第一、二卷。第三卷以文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,参校读画斋刊《江湖後集》(简称读画斋本),新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

朱继芳的诗:

相关诗词:

沧浪峡 (cāng làng xiá)

朝代:唐    作者: 储光羲

沧浪临古道,道上若成尘。
自有沧浪峡,谁为无事人。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

沧浪峡 (cāng làng xiá)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

沧浪临古道,道上石成尘。
自有沧浪峡,谁为无事人。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

沧浪亭 (cāng làng tíng)

朝代:宋    作者: 杨杰

沧浪之歌因屈平,子美为立沧浪亭。
亭中学士逐日醉,泽畔大夫千古醒。
醉醒今古彼自异,苏诗不愧离骚经。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

同周兄南仲游沧浪 (tóng zhōu xiōng nán zhòng yóu cāng làng)

朝代:宋    作者: 韩淲

沧浪之居苏子美,沧浪之水仅清泚。
阖庐城中今何年,宛转依稀无乃是。
石凿凿兮岸靡靡,紫荇浮烟复云委。
林空鸣禽时感耳,我亦为渠聊步屣。
千古万古一长史,非网打尽那得尔。
清风明月谁匪闲,同游之者子周子。
青春已深炫桃李,寒食清明数日里。
沧浪之水不可比,沧浪之歌不可拟。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

沧浪峡 (cāng làng xiá)

朝代:唐    作者: 李山甫

走毂飞蹄过此傍,几人留意问沧浪。
烟波莫笑趋名客,为爱朝宗日夜忙。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

为章道祖作颇及葛藤 沧浪亭 (wèi zhāng dào zǔ zuò pō jí gé téng cāng làng tíng)

朝代:宋    作者: 葛立方

沧浪亭下水连溪,影倒虚檐凤翅齐。
白小牵风动晨镜,碧圆着雨响秋鼙。
鱼舟点点依苹渚,雁齿依依跨柳堤。
旧日沧浪元不变,何妨居士为全提。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

渔父歌沧浪赋附歌 一 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē yī)

朝代:唐    作者: 何蠲

微风动兮百花坞,扣舷归兮满江南。
挂云帆兮何足数,来濯缨兮沧浪浦。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

张仁溥寄游沧浪诗用韵一首非为沧浪作也 (zhāng rén pǔ jì yóu cāng làng shī yòng yùn yī shǒu fēi wèi cāng làng zuò yě)

朝代:宋    作者: 吴泳

卉木萋萋二月寒,杏垂红雨涕浪浪。
无司花女太幽绝,有索酒郎多醉狂。
弄影莫陪张子野,断肠空忆贺横塘。
春来亦欲寻诗社,却怕诗工与道妨。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

沧浪亭有感二首 其一 (cāng làng tíng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

归老园林事已休,无端淮水作鸿沟。
堂堂百战平戎手,肯向沧浪把钓鈎。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

题沧浪峡牓 (tí cāng làng xiá bǎng)

朝代:唐    作者: 郑仁表

分峡东西路正长,行人名利火然汤。
路傍着板沧浪峡,真是将闲搅撩忙。

仄平平○平,仄平平○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。