首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。
知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。
藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。
叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。
说与东风情事，怕东风、似人眉皱。
乱山华屋，残邻废里，不堪回首。
寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。
笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

zhēng shān chūn yǔ zòng héng ， kě céng shī dé fēi huā tòu 。
zhī jūn niàn wǒ ， xī nán xǐ yǐ ， shuí jiā hóng xiù 。
jiè cǎo chéng mián ， zān huā yǐ zuì ， kuáng gē fú shǒu 。
tàn gù rén hé chù ， wén juān duò lèi ， chūn qù yě 、 dào jiā fǒu 。
shuō yǔ dōng fēng qíng shì ， pà dōng fēng 、 sì rén méi zhòu 。
luàn shān huá wū ， cán lín fèi lǐ ， bù kān huí shǒu 。
hán shí jiāng cūn ， niú yáng qiū lǒng ， máo yán gū jiǔ 。
xiào zhōu qín lái wǎng ， yǔ shuí tóng mèng ， shuō kāi yuán jiù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。

征途上，春雨纷飞，也曾淋湿了翩跹的花朵穿透了。

知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。

我知道你在想念我，在溪南倚着，那位佳人是谁，红袖飘飘。

藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。

躺在青草上入睡，插花为饰，倚着醉意，高歌激荡。

叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。

叹息往昔的朋友在何方，听到鹃鸟的声音不禁泪流，春天已经逝去，是否已经归家。

说与东风情事，怕东风、似人眉皱。

我将心事告诉东风，却害怕东风，像是人的眉头紧皱。

乱山华屋，残邻废里，不堪回首。

山峦错落，华丽的宅院，残破的邻里，已不堪回首。

寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。

寒食时分在江村，牛羊成群，丘陵起伏，茅草屋下品尝新酒。

笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

回忆着周、秦两地的往来，与谁共同梦想，说起开元年间的旧事。

总结：

这首古文表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对远方故人的思念之情。诗中通过描写春雨、花朵、红袖、青草、醉歌等元素，勾勒出一个美丽而遥远的景象。诗人感叹故人去向不明，对即将离去的春天和归家的未卜充满了忧虑。他向东风诉说心事，但又担心东风会传达出他的忧虑。最后，诗人回顾了乱山华屋、寒食江村、笑谈周秦的画面，弥漫着对过去岁月的美好回忆。这首诗充满了对时光流转的感慨和对故人的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 6 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：