首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

孤烟澹澹无情，角声正送层城暮。
伤怀绝似，龙山罢後，骑台沉处。
珠履三千，金人十二，五陵无树。
叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度。
几许英雄文武。
酒不到、故人坟土。
平生破帽，几番摇落，受西风侮。
昨日如今，明年此会，俯然怀古。
便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。

gū yān dàn dàn wú qíng ， jiǎo shēng zhèng sòng céng chéng mù 。
shāng huái jué sì ， lóng shān bà hòu ， qí tái chén chù 。
zhū lǚ sān qiān ， jīn rén shí èr ， wǔ líng wú shù 。
tàn qí wáng zhái lǐ ， huáng gōng lú xià ， kōng dǐng dǐng 、 jì qián dù 。
jǐ xǔ yīng xióng wén wǔ 。
jiǔ bù dào 、 gù rén fén tǔ 。
píng shēng pò mào ， jǐ fān yáo luò ， shòu xī fēng wǔ 。
zuó rì rú jīn ， míng nián cǐ huì ， fǔ rán huái gǔ 。
biàn dōng lí jiǎ zǐ ， huā kāi huā xiè ， bù kān zhòng shù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孤烟淡淡地飘荡，毫无情绪，角声正在送走层城的夕阳。伤感的心情犹如龙山退却后，骑台沉寂在那里。美丽的珠履三千双，威严的金人十二尊，五陵中却没有一棵树。我不禁叹息着，思念岐王的宅院，想起黄公垆下空空的鼎，回忆起往昔的时光。多少英雄豪杰，有过辉煌的文学和武功。酒杯再也无法传到故人的坟土前。平生中，破破烂烂的帽子，已经多次摇曳而落，受尽了西风的侵扰。昨日与今天，在明年的这个时候，我依然俯身怀念古人往事。已经过了一个甲子的时间，花儿开放又凋零，无法计算这无尽的轮回。
全诗描绘了景色的淡远和声音的悠远，表达了诗人对过去时光的怀念和对英雄豪杰的赞颂，同时也传达了岁月更迭的无常和人事易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 6 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：