首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

且尽一杯酒，莫问百年忧。
胸中多少磊块，老去已难酬。
见说旄头星落，半夜天矫陨坠，玉垒阵云收。
世运回如此，稳泛辋川舟。
鸥鹭侣，猿鹤伴，为吾谋。
主人归也，正是重九月如钩。
便把三程为两，更趱两程为一，尚恐是悠悠。
旁有渔翁道，肯负白苹洲。

qiě jìn yī bēi jiǔ ， mò wèn bǎi nián yōu 。
xiōng zhōng duō shǎo lěi kuài ， lǎo qù yǐ nán chóu 。
jiàn shuō máo tóu xīng luò ， bàn yè tiān jiǎo yǔn zhuì ， yù lěi zhèn yún shōu 。
shì yùn huí rú cǐ ， wěn fàn wǎng chuān zhōu 。
ōu lù lǚ ， yuán hè bàn ， wèi wú móu 。
zhǔ rén guī yě ， zhèng shì chóng jiǔ yuè rú gōu 。
biàn bǎ sān chéng wèi liǎng ， gèng zǎn liǎng chéng wèi yī ， shàng kǒng shì yōu yōu 。
páng yǒu yú wēng dào ， kěn fù bái píng zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

且喝一杯酒，不要问百年的忧愁。
胸中积蓄了多少壮志，老去已经难以实现。
听说北斗星坠落，半夜里天空中星辰坠落，玉堂的阵云也收敛起来了。
世事变幻如此，稳坐在辋川的船中漂泊。
像鸥鹭有伴，猿猴与仙鹤同行，为我计划着未来。
主人已经归来，正是九月的重九节，月弯如钩。
就将原本的三程变为两程，再将两程减为一程，还怕时间过于漫长吗？
旁边有位渔翁在路旁说，肯定舍不得离开白苹洲。

总结：

诗人以饮酒为引子，表达了人生短暂，不应过于忧虑未来。诗中反复强调岁月不等人，心中的抱负很难实现。描绘了天象异变，抒发了世事无常的感慨。诗人以辋川为喻，寄托了对逆流而行的坚守态度。诗人以自然界的鸥鹭、猿猴、仙鹤为比，表达了追求志向的伴侣之重要。最后，诗人借重九之际，希望时间能更紧凑，不愿虚度光阴。渔翁的话映衬出诗人愿意留恋现实，不愿轻易离去。整首诗以豁达的情怀，寄托了诗人对人生和未来的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 21 首名为《水调歌头》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：