首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

便作阳关别，烟雨暗孤汀。
浮屠三宿桑下，犹自不忘情。
何况情锺我辈，聚散葱葱草草，真个是云萍。
上下四方客，後会渺难凭。
愿诸公，皆衮衮，喜通津。
老夫从此归隐，耕钓了馀生。
若见江南苍，更遇江东黄耳，莫惜寄音声。
强阁儿女泪，有酒且频倾。

biàn zuò yáng guān bié ， yān yǔ àn gū tīng 。
fú tú sān sù sāng xià ， yóu zì bù wàng qíng 。
hé kuàng qíng zhōng wǒ bèi ， jù sàn cōng cōng cǎo cǎo ， zhēn gè shì yún píng 。
shàng xià sì fāng kè ， hòu huì miǎo nán píng 。
yuàn zhū gōng ， jiē gǔn gǔn ， xǐ tōng jīn 。
lǎo fū cóng cǐ guī yǐn ， gēng diào le yú shēng 。
ruò jiàn jiāng nán cāng ， gèng yù jiāng dōng huáng ěr ， mò xī jì yīn shēng 。
qiáng gé ér nǚ lèi ， yǒu jiǔ qiě pín qīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

便在阳关告别，烟雨笼罩着孤汀。
浮屠寺三宿桑下，依然不忘初心情。
何况感情深挚的我们，聚散于茫茫人海，真如浮云水萍。
四方来客远近，后会或难为凭借。
愿诸位朋友，各自前程似锦，喜事连连。
老夫从此隐退，耕钓度馀年。
若是见到江南美景，更遇上江东黄耳那贤人，切勿吝啬寄音消息。
阁中儿女情长，有酒就多多倾诉。

总结：

诗人在阳关辞别，面对烟雨笼罩的孤汀。他在浮屠寺住了三宿，但依然怀抱着初心情感。他感叹感情深厚的人们，聚散如云水漂浮。来自四方的客人远去，再次相会可能艰难。他祝愿众人前程似锦，喜事不断。诗人决定隐退，过上务实的耕耘和钓鱼生活。他若是见到江南美景，再次遇见江东的贤人黄耳，就请不吝赐来音信。他在这隐居的地方，与子女们共享深情，畅饮美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 21 首名为《水调歌头》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：