shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈瀛 (shěn yíng)

岁月如奔箭,屈指又中秋。
去年江上行役,常动故乡愁。
容与碧云亭畔,极目江山千里,隐隐是西州。
日暮天容敛,鸥雁下汀洲。
迥故棹,寻旧里,解客裘。
功名前定,时到安得为淹留。
幸有青编万轴,且又日长无事,莫恁做闲忧。
花下常携酒,明月好登楼。

suì yuè rú bēn jiàn , qū zhǐ yòu zhōng qiū 。
qù nián jiāng shàng xíng yì , cháng dòng gù xiāng chóu 。
róng yǔ bì yún tíng pàn , jí mù jiāng shān qiān lǐ , yǐn yǐn shì xī zhōu 。
rì mù tiān róng liǎn , ōu yàn xià tīng zhōu 。
jiǒng gù zhào , xún jiù lǐ , jiě kè qiú 。
gōng míng qián dìng , shí dào ān dé wèi yān liú 。
xìng yǒu qīng biān wàn zhóu , qiě yòu rì cháng wú shì , mò nèn zuò xián yōu 。
huā xià cháng xié jiǔ , míng yuè hǎo dēng lóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁月如同飞驰的箭,转眼间又到了中秋时节。去年在江边度过的征战岁月,常常唤起我对故乡的思念之情。容我站在碧云亭旁,眺望着千里江山,仿佛西州的景色在远处隐约可见。夕阳西下,天色逐渐收敛,白鸥和候鸟降落在汀洲上。船桨声远去,我寻觅着昔日的故里,解下旅途劳顿的裘皮。
功名荣誉早已注定,时机到来又怎能停留安享呢?幸好有一堆青绢卷轴,时光漫长而无所事事,不必去做无谓的忧虑。花下常常携带美酒,明亮的月光更是喜欢登上高楼。
全诗写出了时间的飞逝,人生的变迁,以及对故乡乡情的思念。诗人在游历中,感叹岁月无情,对功名富贵的追求,对时光流转的感慨,以及对美酒佳景的喜爱都得以表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者沈瀛写的 2 首名为《水调歌头》的词:

本文作者沈瀛介绍:🔈

沈瀛的词:

  • 念奴娇

    郊原浩荡,正夺目花光,动人春色。白下...

  • 念奴娇

    梧桐响雨,忆空江寒浪,渔舟冲雪。横卧...

  • 念奴娇

    春来腊去,一番新风景,为君开设。试忆...

  • 念奴娇

    赏心佳处,登临地、千古人人都说。何况...

  • 念奴娇

    阳春布暖,又还见、光景如梭催逼。帝里...

  • 念奴娇

    万般照破,无一点闲愁,萦系心目。种柳...

  • 念奴娇

    光阴转毂,况生死事大,无常迅速。学道...

  • 满江红

    姑孰名邦,黄山畔、古台巍立。秋渐老、...

  • 满江红

    半世飘蓬,今何幸、得归乡曲。却还似、...

  • 水调歌头

    潇洒云中鹤,容与水边鸥。缑山仙客,飘...

  • 沈瀛宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: