首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈瀛 (shěn yíng) 。

郊原浩荡，正夺目花光，动人春色。
白下长干佳丽最，寒食嬉游人物。
雾卷香轮，风嘶宝骑，云表歌声遏。
归来灯火，不知斗柄西揭。
六代当日繁华，幕天席地，醉拍江流窄。
游女人人争唱道，缓缓踏青阡陌。
乐事何穷，赏心无限，惟惜年光迫。
须臾聚散，人生真信如客。

jiāo yuán hào dàng ， zhèng duó mù huā guāng ， dòng rén chūn sè 。
bái xià cháng gān jiā lì zuì ， hán shí xī yóu rén wù 。
wù juàn xiāng lún ， fēng sī bǎo qí ， yún biǎo gē shēng è 。
guī lái dēng huǒ ， bù zhī dòu bǐng xī jiē 。
liù dài dāng rì fán huá ， mù tiān xí dì ， zuì pāi jiāng liú zhǎi 。
yóu nǚ rén rén zhēng chàng dào ， huǎn huǎn tà qīng qiān mò 。
lè shì hé qióng ， shǎng xīn wú xiàn ， wéi xī nián guāng pò 。
xū yú jù sàn ， rén shēng zhēn xìn rú kè 。

句容縣東青陽館作

—— 李嘉祐

句曲千峰暮，歸人向遠煙。
風搖近水葉，雲護欲晴天。
夕照留山館，秋光落草田。
征途傍斜日，一騎獨翩翩。

jiāo yuán hào dàng ， zhèng duó mù huā guāng ， dòng rén chūn sè 。
bái xià cháng gān jiā lì zuì ， hán shí xī yóu rén wù 。
wù juàn xiāng lún ， fēng sī bǎo qí ， yún biǎo gē shēng è 。
guī lái dēng huǒ ， bù zhī dòu bǐng xī jiē 。
liù dài dāng rì fán huá ， mù tiān xí dì ， zuì pāi jiāng liú zhǎi 。
yóu nǚ rén rén zhēng chàng dào ， huǎn huǎn tà qīng qiān mò 。
lè shì hé qióng ， shǎng xīn wú xiàn ， wéi xī nián guāng pò 。
xū yú jù sàn ， rén shēng zhēn xìn rú kè 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

广袤郊原，春色鲜艳，美不胜收。
白下和长干，处处佳人最美，寒食节时人们欢乐游玩。
雾缭绕，花香弥漫，风吹拂着宝贵的骏马，云层上歌声被挡住。
归来时灯火辉煌，不知天干的星斗已向西移动。
历经六代的繁华盛世，皆已消逝，仿佛天幕下铺设席地，醉卧在狭窄的江水畔。
游女们个个欢歌笑语，缓缓行走在青青的田间小路上。
欢乐事情何其多，心情愉悦无限，可惜光阴如梭，不容停留。
转眼间的聚散，生命真如旅途中的旅客，匆匆而过。
全诗描绘了郊外的宽广原野，春日美景令人陶醉。白下和长干地区的佳丽最为出众，寒食节时人们欢欣鼓舞。诗人以云雾、花香、风声描绘自然美景，同时又提到了归家的灯火和时间的流逝。历经六代的繁华已然消逝，如今犹如铺设席地，醉卧在狭小的江流边。游女们欢歌笑语，缓缓踏青田间，充满愉悦。诗人感叹人生欢乐事情丰富多彩，但光阴匆匆，转瞬即逝，生命如同旅客般短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者沈瀛写的 6 首名为《念奴娇》的词：

本文作者沈瀛介绍：🔈

-- 查看更多>>

沈瀛的词：

  • 念奴娇

    郊原浩荡，正夺目花光，动人春色。白下...

  • 念奴娇

    梧桐响雨，忆空江寒浪，渔舟冲雪。横卧...

  • 念奴娇

    春来腊去，一番新风景，为君开设。试忆...

  • 念奴娇

    赏心佳处，登临地、千古人人都说。何况...

  • 念奴娇

    阳春布暖，又还见、光景如梭催逼。帝里...

  • 念奴娇

    万般照破，无一点闲愁，萦系心目。种柳...

  • 念奴娇

    光阴转毂，况生死事大，无常迅速。学道...

  • 满江红

    姑孰名邦，黄山畔、古台巍立。秋渐老、...

  • 满江红

    半世飘蓬，今何幸、得归乡曲。却还似、...

  • 水调歌头

    潇洒云中鹤，容与水边鸥。缑山仙客，飘...

  • 沈瀛宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：