shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
睡鸭凝香缕，白酒泻无声。
郊墟不办羊酪，照箸紫丝莼。
此去青山深处，邀得白云为伴，绝意请长缨。
一舸背君去，几幅布帆轻。
帝恩重，容绿隐，吏祠庭。
膝间文度安亲，得计是扬名。
珍重金兰交契，共惜匆匆别去，送我几烟林。
异日怀君处，凝睇乱层岑。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
睡鸭在水中凝结着香气，白酒倾倒时无声响。
乡村里不制作羊酪，用灯光照亮筷子上的紫色莼菜。
从此离开青山深处，邀请白云作伴，毫不犹豫地请长缨。
一艘小船载着你远去，几块布帆轻轻飘动。
皇帝恩宠深重，容颜如绿隐匿，官府祠堂庭院。
膝上才文的文章安慰亲人，实现了计划，名声传扬。
珍重君子之交，彼此珍惜匆匆离别，送你走进烟雾笼罩的林中。
将来思念你的地方，凝视着看似杂乱的山丘。"
总结：
诗人以深情的笔触，描绘了离别之景。描绘了美味的睡鸭和白酒，以及农村里的宁静生活。在青山深处告别，诗人不留遗憾，邀请白云作伴，坚定决意。分别时，小船轻轻启航，情感丰富。诗人在官场中获得恩宠，膝上才文为亲人带来慰藉，而离别也是名利的起点。珍重友谊，惜别离，送别的场景如画。展望未来，思念之情油然而生。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
葛立方的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。