首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

披锦泛江客，横槊赋诗人。
气吞宇宙，当拥千骑静胡尘。
何事折腰执版，久在泛莲幕府，深觉负平生。
踉众人底，欲语复吞声。
庆垂弧，期赐杖，酒深倾。
愿君大耐，碧眸丹颊百千龄。
用即经纶天下，不用归谋三径，一笑友渊明。
出处两俱得，亦鹏。

pī jǐn fàn jiāng kè ， héng shuò fù shī rén 。
qì tūn yǔ zhòu ， dāng yōng qiān qí jìng hú chén 。
hé shì zhé yāo zhí bǎn ， jiǔ zài fàn lián mù fǔ ， shēn jué fù píng shēng 。
liàng zhòng rén dǐ ， yù yǔ fù tūn shēng 。
qìng chuí hú ， qī cì zhàng ， jiǔ shēn qīng 。
yuàn jūn dà nài ， bì móu dān jiá bǎi qiān líng 。
yòng jí jīng lún tiān xià ， bù yòng guī móu sān jìng ， yī xiào yǒu yuān míng 。
chū chù liǎng jù dé ， yì péng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

披着锦袍漂泊在江湖的游客，手持横刀赋诗作文的人。
气势吞并了整个宇宙，就当像拥有千骑一样静默于辽阔的胡地尘埃之中。
何事让你屈膝执版（指写作纸），长时间在泛莲幕府中，深感背负着一生的重担。
站在人群之中，想要说话又将言语吞回肚中。
庆祝弓弦的弧度，盼望被赐予一根杖，酒杯中的酒深沉地倾泻。
但愿你能够长久忍受，碧瞳红颊经历百千年岁月。
在有需要时经营治理天下，不必在无用之地徒劳筹谋种种，只需像与渊明友那样一笑而解。
这篇文章的出处可从两方面得到，也如凤凰展翅。

总结：

这首诗以抒发游子之情为主题，描绘了一个披着锦袍的江湖游客，手持横刀赋诗，气吞宇宙，仿佛千骑静立于胡地尘埃中。诗人思考人生担负，感叹长时间在泛莲幕府中的辛劳，隐忍不言。他盼望庆贺和赏识，但愿自己能够经久耐受，留存百千年岁月。诗篇最后表达了治理天下应因势利导，避免徒劳无功，像友谊深重的渊明一样轻松面对。全诗通过游子的形象，抒发了对人生困境的思索和对内心坚韧的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：