首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

笔力卷鲸海，人物冠麟台。
向来朱邸千字，不省有惊雷。
人似曲江风韵，刚要重来持节，不道玉堂开。
草诏坐扛鼎，琐屑扫尊。
金错落，貂掩映，玉崔嵬。
看公谈笑，长河千里静氛埃。
散马昼闲榆塞，辫发春趋瑶陛，都出济川才。
老子尚顽健，东阁亦时来。

bǐ lì juàn jīng hǎi ， rén wù guān lín tái 。
xiàng lái zhū dǐ qiān zì ， bù shěng yǒu jīng léi 。
rén sì qǔ jiāng fēng yùn ， gāng yào zhòng lái chí jié ， bù dào yù táng kāi 。
cǎo zhào zuò káng dǐng ， suǒ xiè sǎo zūn 。
jīn cuò luò ， diāo yǎn yìng ， yù cuī wéi 。
kàn gōng tán xiào ， cháng hé qiān lǐ jìng fēn āi 。
sàn mǎ zhòu xián yú sāi ， biàn fā chūn qū yáo bì ， dōu chū jì chuān cái 。
lǎo zǐ shàng wán jiàn ， dōng gé yì shí lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

笔力犹如卷起汹涌的鲸海，人物傲立于麟台之巅。
向来在朱邸留下千言万语，却不曾觉得有惊雷的轰鸣。
人物风姿犹如曲江的风韵，刚欲再次掌权治理国家，却未曾料到宫殿之门将再次敞开。
皇帝亲自颁发诏书，坐镇龙椅，废除琐屑之物，清扫朝廷尊贵之地。
黄金错落有致，貂裘遮映，玉台高耸。
看着皇帝畅谈笑语，长江千里静静平稳，尘埃纷扬已平息。
骏马在白昼悠闲地驰骋于榆林边塞，年少官员们留着长发，春风中趋步登上瑶台，齐聚在这里才华横溢。
即使年事已高，仍旧精神矍铄，东阁中也常常光临。

总结：

诗人以雄浑的笔力比喻自己的文采，将人物描绘得如同登上麟台，高贵非凡。在朝廷中留下了丰富的著述，却毫不畏惧政治动荡。诗人将人物的气质比作曲江的风韵，展望再次执政的希望，然而局势却出人意料地转向。皇帝亲自颁布诏令，进行朝廷的整顿，清除了不必要的琐事，使得朝堂更加尊贵庄重。贵族们的华丽服饰、珍贵饰品等在描写中生动地展现出来。皇帝的言谈举止让整个国家安宁如长江一般，尘埃不再扰乱。在边塞，骏马奔驰，年轻的官员们前来朝拜，展现出他们的才华与活力。即便诗人年事已高，仍然精力充沛，时常光临东阁。整首诗以雄浑的笔触展示了人物和朝廷的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：