首页 > 发现 > 全宋诗 > 水村二首示友人 其二

shuǐ cūn èr shǒu shì yǒu rén qí èr
 水村二首示友人 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

张公一生云水客，往岁孤踪寄苕霅。
故人刺史眼为青，愿为泛宅浮清泠。
当时鸥鸟难问迹，尚有水村名泊宅。
碧蓑青笠宁在无，公今仙去当传余。

○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
○平平仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平平平仄○○平。

zhāng gōng yī shēng yún shuǐ kè ， wǎng suì gū zōng jì tiáo zhà 。
gù rén cì shǐ yǎn wèi qīng ， yuàn wèi fàn zhái fú qīng líng 。
dāng shí ōu niǎo nán wèn jì ， shàng yǒu shuǐ cūn míng bó zhái 。
bì suō qīng lì níng zài wú ， gōng jīn xiān qù dāng chuán yú 。

水村二首示友人 其二

—— 劉一止

張公一生雲水客，往歲孤蹤寄苕霅。
故人刺史眼爲青，願爲泛宅浮清泠。
當時鷗鳥難問跡，尚有水村名泊宅。
碧蓑青笠寧在無，公今仙去當傳余。

○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
○平平仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平平平仄○○平。

zhāng gōng yī shēng yún shuǐ kè ， wǎng suì gū zōng jì tiáo zhà 。
gù rén cì shǐ yǎn wèi qīng ， yuàn wèi fàn zhái fú qīng líng 。
dāng shí ōu niǎo nán wèn jì ， shàng yǒu shuǐ cūn míng bó zhái 。
bì suō qīng lì níng zài wú ， gōng jīn xiān qù dāng chuán yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
张公一生都是以云水客的身份游历，前些年孤身远行寄居在苕霅之地。
他的故人曾经担任刺史，眼神变得苍青，希望能让他来这里漂泊居住，共同享受清凉的湖泊之滨。
当时鸥鸟都难以找到他的踪迹，但在那里还有一个水村的名字，可以找到他的住宅。
碧蓑和青笠已经不在他的身上，而现在张公已经成仙，将传承给我这个后辈。
全文总结：张公一生都是一个云水客，游历于各地，曾经寄居在苕霅之地。他的故人曾是一位刺史，希望他能到那里居住。虽然鸥鸟难以找到他的踪迹，但水村的名字仍然传扬。现在，张公已经仙去，将传承留给后辈。

《水村二首示友人 其二》是刘一止创作的一首古诗，表达了对远方友人的思念和对水村生活的向往。这首诗的主题主要包括友情、游历和乡村生活。
赏析：
在这首诗中，诗人刘一止回忆起他的朋友张公，描述了张公一生都是一个喜欢游历云水之地的人，曾经把自己的行程寄给了苕霅，显示了他对友情的珍惜和对张公的怀念之情。
诗中提到张公的眼睛是青色的，这种形象的描述可能意味着张公精于观察，对自然有深刻的感悟。他渴望在清泠的水上漂浮，这表现了对宁静和自然的向往。
诗的后半部分提到鸥鸟无法追寻张公的足迹，但仍然有人记得他曾经居住过的水村，这强调了友人在他心中的重要性，尽管他已经去世。
最后两句提到碧蓑青笠，这是古代游子的装束，表示张公已经仙去，成为了传世的仙人，这种神秘和超脱世俗的形象为诗增添了一层深刻的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘一止写的《水村二首示友人》系列：

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>

刘一止的诗：

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词：