shuǐ cì dú lóu
水次髑髅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

不知谁氏子,枯首在沙洲。
肉化乌鸢腹,肢残波浪头。
曾闻南面乐,宁有九原愁。
厚葬不为贵,汉官其登丘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

bù zhī shuí shì zǐ , kū shǒu zài shā zhōu 。
ròu huà wū yuān fù , zhī cán bō làng tou 。
céng wén nán miàn lè , níng yǒu jiǔ yuán chóu 。
hòu zàng bù wèi guì , hàn guān qí dēng qiū 。

水次髑髏

—— 梅堯臣

不知誰氏子,枯首在沙洲。
肉化烏鳶腹,肢殘波浪頭。
曾聞南面樂,寧有九原愁。
厚葬不爲貴,漢官其登丘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

bù zhī shuí shì zǐ , kū shǒu zài shā zhōu 。
ròu huà wū yuān fù , zhī cán bō làng tou 。
céng wén nán miàn lè , níng yǒu jiǔ yuán chóu 。
hòu zàng bù wèi guì , hàn guān qí dēng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不知道是谁的孩子,枯瘦的头颅躺在沙洲上。
肉体被乌鸦啄食,残缺的四肢漂浮在波浪之中。
曾经听说南方有欢乐,怎么可能有九原的忧愁。
厚葬并不是因为富贵,汉朝的官员也都会登上丘陵墓地。



总结:

这首古文描写了一个不知名的人的遗体被遗弃在沙洲上的场景。乌鸦在啄食他的尸体,而残缺的四肢则随着波浪漂浮。诗人提到南方有欢乐之地,不应该有九原(传说中黄泉之地)的忧愁。最后,诗人表达了厚葬并不代表地位高贵,甚至汉朝的官员也会被葬在丘陵墓地。整首诗以生死、荣辱为主题,通过揭示死后的命运来反衬人生的珍贵和生者的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

布袋回头笑髑髅赞 (bù dài huí tóu xiào dú lóu zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

咄者髑髅,荒草堆头。
歛眉一笑,万壑云收。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

髑髅人我担 (dú lóu rén wǒ dān)

朝代:宋    作者: 释普济

一我一人装一担,不知出入几胞胎。
铁围山岳高如许,撞破髑髅归去来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

髑髅颂 (dú lóu sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

黄沙枯髑髅,本是桃李面。
如今不忍看,当时恨不见。
业风相鼓击,美目巧笑倩。
无脚又无眼,着便成一片。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

靠布袋看髑髅不开口笑赞 (kào bù dài kàn dú lóu bù kāi kǒu xiào zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

笑不露唇,见不透脱。
布袋靠得虽牢,髑髅枯眼再活。
若要活奉化,肚肠尽情拈却。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

枯髅酒色财气颂 其二 (kū lóu jiǔ sè cái qì sòng qí èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

燕脂画面娇千样,龙麝薰衣峭百般。
今日风流都不见,绿杨芳草髑髅寒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

动物

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵知军

风吹沙草落日黄,鸦啄髑髅飞不起。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

偈颂七十八首 其七二 (jì sòng qī shí bā shǒu qí qī èr)

朝代:宋    作者: 释正觉

髑髅前有本来灵,照彻毗卢顶

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

塔偈 (tǎ jì)

朝代:宋    作者: 释如珙

午夜髑髅吟,山空片月明。
西方无浄土,只有弥陀经。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

死翁 (sǐ wēng)

朝代:宋    作者: 释师范

一惊涂毒皷,脱尔丧全躯。
谁信髑髅上,重生颔下须。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

读古德传八首 其三 (dú gǔ dé chuán bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

夜塚髑髅元是水,客杯弓影竟非蛇。
个中无地容生灭,笑把遗编篆缕斜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

抒情 哲思