cháo yàn zi
嘲燕子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒邦佐 (shū bāng zuǒ)

去岁相过日,朱帘正上鈎。
双双如旧识,一一话离愁。
留为荷花夏,归因梧叶秋。
今年头转白,还识主人不。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

qù suì xiāng guò rì , zhū lián zhèng shàng gōu 。
shuāng shuāng rú jiù shí , yī yī huà lí chóu 。
liú wèi hé huā xià , guī yīn wú yè qiū 。
jīn nián tóu zhuǎn bái , huán shí zhǔ rén bù 。

嘲燕子

—— 舒邦佐

去歲相過日,朱簾正上鈎。
雙雙如舊識,一一話離愁。
留爲荷花夏,歸因梧葉秋。
今年頭轉白,還識主人不。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

qù suì xiāng guò rì , zhū lián zhèng shàng gōu 。
shuāng shuāng rú jiù shí , yī yī huà lí chóu 。
liú wèi hé huā xià , guī yīn wú yè qiū 。
jīn nián tóu zhuǎn bái , huán shí zhǔ rén bù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年相逢的日子,朱红帘子挂得端正。
一一双双像往日一样熟悉,一个一个倾诉离愁。
留在这里成为夏日的荷花,归因于梧桐树叶的秋天。
今年我的头发变得白了,还能认得你的主人吗?

总结:

诗人回忆去年的相聚之日,红色的帘子悬挂得整整齐齐。与过去熟悉的朋友一一相见,倾诉着彼此的离愁别绪。他们留在这里如同盛开的荷花般夏日的美好,归于梧桐树叶飘落的秋天。而诗人自己也感慨岁月流逝,头发变得白了,但他依然能认出那些曾经的朋友。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒邦佐介绍:🔈

舒邦佐(一一三七~一二一四),字辅国,更字平叔,隆兴府靖安(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士。初授鄂州蒲圻簿,改潭州善化簿,迁衡州录事参军。宁宗嘉泰二年(一二○二)致仕。嘉定七年卒,年七十八。有《双峰猥稿》九卷传世。事见本集卷首《谱系》及《舒公墓志铭》。 舒邦佐诗,以清道光二十九年刻《双峰猥稿》(其中卷八爲诗)爲底本。校以明崇祯六年舒氏家刻《双峰先生存稿》(简称崇祯本,共六卷,卷六爲诗)及清初抄本《双峰先生文集》(简称清抄本,共九卷,卷八爲诗,藏北京图书馆)。编爲一卷。 查看更多>>

舒邦佐的诗:

舒邦佐的词:

相关诗词:

嘲燕 (cháo yàn)

朝代:宋    作者: 姚勉

蓬蒿塞径掩柴关,紫燕离巢更不还。
大厦连云成就日,重游帘幙有何顔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

嘲燕 (cháo yàn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

年来乳燕亦堪羞,不学杨花得自由。
飞过几家门户去,直须寻见最高楼。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

自嘲 (zì cháo)

朝代:宋    作者: 陆游

清心不醉猩猩酒,省事那营燕燕巢。
惟有着书殊未厌,暮年铁砚亦成凹。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

自嘲觧嘲二首 其二 (zì cháo jiě cháo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

种稻稽山下,诛茆剡曲傍。
鸣鸡耐昏旦,飞燕异炎凉。
古剑寒三尺,残书乱一床。
穹穹与厚厚,能识我非狂。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

猫燕行 (māo yàn xíng)

朝代:宋    作者: 俞德邻

燕飞画梁猫越屋,飞走性殊岂相毒。
饥猫攫燕欲何为,燕比他禽况无肉。
可怜乳燕未出巢,探头伺乳声嘲嘲。
母去不归子饥饿,柔而害物嘻汝猫。
汝猫不仁燕何罪,我思里人为心痗。
父逃官逋母系官,悍吏催钱夜打门。
一朝母作沟中瘠,三女一子家四壁。
官司株逮尚不休,诸孤骈首为累囚。
传闻诏书复逃户,日夜茕茕望其父。
父存父殁竟不知,此冤此苦苏何时。
皇天覆帱均四海,人灵万物为物宰。
民之无禄天荐瘥,况此微物知奈何。
呼童屑米哺乳燕,一夜哀伤泪如綫。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

自嘲觧嘲二首 其一 (zì cháo jiě cháo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

世变真难料,吾痴只自嘲。
移山谋畚土,黏日欲煎胶。
得句题修竹,烹茶拾堕巢。
行年不须筭,断是死衡茆。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

山水友余辞 鹘嘲 (shān shuǐ yǒu yú cí hú cháo)

朝代:宋    作者: 王质

鹘不挟,鵰不劂,各忀徉,毋獝狨。
一愁撦花裂,二愁踏花折。
鹘嘲,鹘嘲,相呼窃脂并博劳,同寻念佛婆罗巢。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

夏室 (xià shì)

朝代:宋    作者: 晁冲之

夏室不御暑,竹阴新未交。
幽花时结子,晚燕续开巢。
午梦还高枕,晨炊出近庖。
此生吾自了,客至莫相嘲。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

简任安中 (jiǎn rèn ān zhōng)

朝代:宋    作者: 李新

边公春梦昼悠扬,借有新嘲不汝妨。
杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡。
子规啼去花应好,燕子归来日渐长。
稍学渊明惜名酒,扫除斋阁待君尝。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。

(yàn)

朝代:宋    作者: 陆游

春昼花明映柳纤,燕归胜事始能兼。
争梁谇语惊幽梦,掠地斜飞避画帘。
雏食得虫应自喜,巢泥经雨更频添。
去来要是知时节,常怪人嘲作附炎。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。