shǔ zhōng xīn zāi zhú
署中新栽竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

移作亭园主，栽培霜雪姿。
不辞桃李笑，只待凤凰知。
少已留风住，疏宜待月筛。
相看时一醉，谁道小官卑。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yí zuò tíng yuán zhǔ ， zāi péi shuāng xuě zī 。
bù cí táo lǐ xiào ， zhī dài fèng huáng zhī 。
shǎo yǐ liú fēng zhù ， shū yí dài yuè shāi 。
xiāng kàn shí yī zuì ， shuí dào xiǎo guān bēi 。

署中新栽竹

—— 黄庶

移作亭園主，栽培霜雪姿。
不辭桃李笑，只待鳳凰知。
少已留風住，疏宜待月篩。
相看時一醉，誰道小官卑。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
移居到园中作主人，种植着像霜雪一样美丽的花草。
不愿离开这些桃树和李树而笑，只是等待凤凰来认识。
年少时就留住了风，疏疏落落的样子等待着月亮的筛选。
相互欣赏时，一同畅饮美酒，谁能说小官的身份低微呢？

全诗表达了诗人对田园生活的向往，愿意从繁华喧嚣中迁徙到清幽的园林中，与自然共处。诗人种植着美丽的花草，静候着凤凰的到来，象征着他渴望有高尚的知己相伴。他不畏桃李美景而笑，只等待着那凤凰知悉他的心意。诗人将风和月的形象化描写为留住风和等待月，表现了他的豁达和静心等待的态度。最后两句表达了诗人对友人之间情谊的珍视，尽管身份地位可能不高，但相互欣赏、共饮美酒，心意已融洽。整首诗通过清新淡雅的意境，传达了对田园生活和人际交往的向往与珍重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>