zèng shān sì sēng
赠山寺僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

慵饱浮图世共憎，蓬蒿师独养牛耕。
田驱白石年常过，林印青薪岁旋生。
竹似子孙怜笋茁，树添松柏补风声。
眉头怪得春来喜，雨起蔬苗粒粒成。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yōng bǎo fú tú shì gòng zēng ， péng hāo shī dú yǎng niú gēng 。
tián qū bái shí nián cháng guò ， lín yìn qīng xīn suì xuán shēng 。
zhú sì zǐ sūn lián sǔn zhuó ， shù tiān sōng bǎi bǔ fēng shēng 。
méi tóu guài dé chūn lái xǐ ， yǔ qǐ shū miáo lì lì chéng 。

牛

贈山寺僧

—— 黄庶

慵飽浮圖世共憎，蓬蒿師獨養牛耕。
田驅白石年常過，林印青薪歲旋生。
竹似子孫憐笋茁，樹添松柏補風聲。
眉頭怪得春來喜，雨起蔬苗粒粒成。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慵懒饱食的浮华图景，受世人共同憎恶，而蓬蒿老师却独自养牛、耕田。
田园中驱赶白石，岁岁常常如此，林间则烙印着青薪的痕迹，时光周而复始地滋生。
竹子就像子孙般怜爱，看着它们茁壮成长，而树木中则添上了松柏，以弥补风声的凋零。
眉头不禁因为春天的到来而欣喜，雨水来临时，蔬菜和庄稼的种子渐渐成熟。

全诗描述了一个传统乡村景象，展现了悠闲宁静的农村生活。蓬蒿师在简朴的环境中过着清淡的生活，养牛耕田，与世俗的浮华相隔绝。诗中还有对田园生活的描摹，田间驱赶白石、林中烙印青薪的场景，以及竹子和树木的成长，表现了自然界的生生不息。最后，春天的到来和雨水的滋润使得蔬菜和庄稼逐渐成熟，预示着美好的收获和希望。整首诗以简洁的语言展现了淳朴的乡村风貌，赞美了自然的力量和宁静的田园生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>