shān jū dú zhuó
山居独酌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

山寒未放春消息，独把单醪慰寂寥。
书对圣贤为客主，竹兼风雨似咸韶。
醉乡城郭灯前到，愁贼戈矛盏底销。
野菜溪鱼随分有，不堪回首叫箪瓢。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shān hán wèi fàng chūn xiāo xī ， dú bǎ dān láo wèi jì liáo 。
shū duì shèng xián wèi kè zhǔ ， zhú jiān fēng yǔ sì xián sháo 。
zuì xiāng chéng guō dēng qián dào ， chóu zéi gē máo zhǎn dǐ xiāo 。
yě cài xī yú suí fēn yǒu ， bù kān huí shǒu jiào dān piáo 。

山居獨酌

—— 黄庶

山寒未放春消息，獨把單醪慰寂寥。
書對聖賢爲客主，竹兼風雨似咸韶。
醉鄉城郭燈前到，愁賊戈矛盞底銷。
野菜溪魚隨分有，不堪回首叫簞瓢。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山寒的时候，春天的气息还没有展露出来，我独自把酒独酌，用酒来慰藉我的寂寥。

我的书陈设在圣贤们面前，像是招待着贵客一样，而我身边的竹子，也像是风雨中的咸韶般优美。

在醉乡的城郭里，灯火辉映，我走在路上，愁苦像盏底销尽的灯火一样。

野菜，溪水中的鱼，都只是按照份额来分配，无法让我满足。我不愿回头再去叫嚷着要箪瓢般的东西。

总结：全文：这篇古文表达了作者在寒冷的山间，期盼春天的到来，却仍然感到孤独寂寥。他独自饮酒，寻求慰藉。虽然身边有书籍和竹林相伴，但内心仍感空虚。他在灯火辉煌的城郭中徘徊，愁苦难以消散。作者也对现实中的不足感到失望，无法满足于凡俗之物。整个文章表达了一种忧郁和追求超脱尘世的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>