shǔ zhōng jiàng guī liú cí hán xiàng gong guàn zhī
蜀中将归留辞韩相公贯之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

宁体即云构，方前恒玉食。
贫居岂及此，要自怀归忆。
在梦关山远，如流岁华逼。
明晨首乡路，迢遰孤飞翼。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。

níng tǐ jí yún gòu ， fāng qián héng yù shí 。
pín jū qǐ jí cǐ ， yào zì huái guī yì 。
zài mèng guān shān yuǎn ， rú liú suì huá bī 。
míng chén shǒu xiāng lù ， tiáo dì gū fēi yì 。

蜀中將歸留辭韓相公貫之

—— 歐陽詹

寧體即雲構，方前恒玉食。
貧居豈及此，要自懷歸憶。
在夢關山遠，如流歲華逼。
明晨首鄉路，迢遰孤飛翼。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宁愿我身体就像云彩般飘逸，长久享受华丽富贵的生活。
贫穷的居住地怎么能与此相比，我必须自己怀念起归乡的心情。
在梦中感受关山的遥远，仿佛岁月的华丽压迫着我。
明天早晨我将踏上回乡的路程，漫长而孤独，如同独自飞翔的鸟儿。

总结：

这首诗表达了诗人对于富贵与贫穷的对比的思考。他向往富贵的生活，但自知贫困的现实无法与之相比，因此他将这种对比反映在对回乡的怀念之中。诗人感慨时光如流水般逝去，岁月的华丽压迫着他。最后，诗人决定在明天早晨踏上回乡的路程，虽然孤独而漫长，但却像一只孤独飞翔的鸟儿。整首诗以对比和思考贫富之间的差距为主题，展示了诗人内心的感慨和思念。

赏析：:
这首诗《蜀中将归留辞韩相公贯之》是唐代诗人欧阳詹创作的一首诗。诗中通过词藻华丽的描写，表达了将要离开蜀地、回归故乡的离愁别绪，充满了离情之感。
首先，诗人以“宁体即云构”描写了自己贫寒的生活境况，与韩相公的富贵形成鲜明的对比，凸显了诗人离别之际的自卑感。接着，诗人提到“在梦关山远”，意指远离蜀地的归乡之路充满曲折与艰辛，使人产生无限的留恋之情。最后，诗人提到“明晨首乡路”，预示着将要启程回乡，用“迢遰孤飞翼”形容旅途的遥远与孤独，也暗示了他内心的焦虑和不安。
整首诗语言华丽，意境深远，通过与韩相公的对比以及对归乡之路的描写，表达了诗人的离愁别绪和对故乡的思恋之情。这首诗以感人的笔调，展现了诗人内心的情感，同时也反映了唐代文人士子的离情之苦。
标签: 抒情、离愁、归乡、士子情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。