sòng yú chéng xiàng fǔ shǔ
送虞丞相抚蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋孝宗 (sòng xiào zōng) 。

一德如公岂合闲，聊分西面欲忧宽。
不辞论道虚台席，暂假宣威筑将坛。
风教已兴三蜀静，干戈载戢万方安。
归来尚想终霖雨，未许乡人衣锦看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī dé rú gōng qǐ hé xián ， liáo fēn xī miàn yù yōu kuān 。
bù cí lùn dào xū tái xí ， zàn jiǎ xuān wēi zhù jiāng tán 。
fēng jiào yǐ xīng sān shǔ jìng ， gān gē zǎi jí wàn fāng ān 。
guī lái shàng xiǎng zhōng lín yǔ ， wèi xǔ xiāng rén yī jǐn kàn 。

送虞丞相撫蜀

—— 宋孝宗

一德如公豈合閑，聊分西面欲憂寬。
不辭論道虛台席，暫假宣威築將壇。
風教已興三蜀靜，干戈載戢萬方安。
歸來尚想終霖雨，未許鄉人衣錦看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一位德高望重的贵公子怎么会闲下来呢，他正在思考着怎样宽慰西方的人民。
他并不推辞，在虚台上议论什么道理，而是暂时建起宣威的将坛。
风教已经兴盛，三蜀地区变得平静，战争的刀兵已经收起，天下万方都得到了安宁。
即便是归来之后，他依然心系着那终年的雨露，还不敢让乡人们看到他身披锦衣的富贵。

总结：

这首诗描绘了一位高贵的公子，他不安于闲适的生活，而是愿意为西方的人民分忧解难。他不沉溺于空谈道义，而是暂时建立宣威的将坛，显示自己的决心和威严。此时，风化教化已经在三蜀地区兴盛，战乱已经平息，世界各地都安宁了下来。然而，即便归来之后，他仍心系着那终年的雨露，不敢让乡人们看到他身披锦衣的富贵，表现出一种深深的家国情怀。整首诗蕴含着思念乡土，关注民生的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋孝宗介绍：🔈

宋孝宗赵眘（一一二七～一一九四），字元永，秀王偁子，生於秀州。初名伯琮，高宗绍兴二年（一一三二）选育宫中，赐名瑗。十二年，封普安郡王。三十年，立爲皇子，更名玮，进封建王，赐字元瓌。三十二年，立爲皇太子，改今名，赐今字。同年，即皇帝位。建元隆兴、乾道、淳熙，在位二十七年。淳熙十六年（一一八九）传位於其子赵惇（光宗），尊爲至尊寿皇圣帝。光宗绍熙五年卒，年六十八。事见《宋史》卷三三至三五《孝宗纪》。　宋孝宗诗，据《周文忠集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>