首页 > 发现 > 全宋诗 > 暑中待月小酌

shǔ zhōng dài yuè xiǎo zhuó
 暑中待月小酌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

火伞朝张复暮张，若教无月底禁当。
隔林欲上光先漏，窥户无多气已凉。
万里无云天似水，一奁新镜色如霜。
广寒宫里应无酒，挽住姮娥劝一觞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huǒ sǎn cháo zhāng fù mù zhāng ， ruò jiào wú yuè dǐ jìn dāng 。
gé lín yù shàng guāng xiān lòu ， kuī hù wú duō qì yǐ liáng 。
wàn lǐ wú yún tiān sì shuǐ ， yī lián xīn jìng sè rú shuāng 。
guǎng hán gōng lǐ yìng wú jiǔ ， wǎn zhù héng é quàn yī shāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

火伞早晨展开，晚上收起。若要不让月亮触底，就应该避免禁忌的时候。
隔着树林，想要爬上山顶，光线先从缝隙中泄露，窥视房屋，空气已经变凉。
天空万里无云，宛如平静的水面。一张新镜子的颜色如同霜一般清冷。
在广寒宫里应该没有酒，我牵住姮娥，劝她喝一杯。
总结：这首诗描绘了早晚火伞的开合，以及夜晚的月亮不可触及之感。景物之间交错呼应，展现了寂静与清冷的氛围。最后，诗人在广寒宫里邀请姮娥共饮一杯，引发读者对节令、月亮和古代宫廷的遐想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

夏日小酌 (xià rì xiǎo zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 史弥宁。

拓窗一粲俯晴川，尽放薰风到酒边。
小待夜深清月上，藕花影里榜渔船。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大暑竹下独酌 (dà shǔ zhú xià dú zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

新竹日以密，竹叶日以繁。
参差四窗外，小大皆琅玕。
隆暑方盛气，势欲焚山樊。
翛然此君子，不容至其间。
清风如可人，亦复怡我顔。
黄昏开竹杪，放入月一弯。
绿阴随合之，碎玉光斓斑。
我举大榼酒，欲与风月懽。
清风不我留，月亦无一言。
独酌径就醉，梦凉天地宽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暑酌 (shǔ zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

天高殊未雨，暑盛绝无风。
将酒渠心浸，有泉林下通。
擘莲房拍塞，雪藕孔玲珑。
量浅难禁醉，扶归两小童。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暑夕待月庭下夜深方归 (shǔ xī dài yuè tíng xià yè shēn fāng guī)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

昼蝇方少夜蚊多，摇脱霜纨奈热何。
独向中庭待明月，一身清露泻金波。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小酌元卫弟听雨 (xiǎo zhuó yuán wèi dì tīng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

小阁临流暑气清，藕花的的照人明。
移牀更近栏边坐，要听棋声杂雨声。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

黄渚舟中 其二 (huáng zhǔ zhōu zhōng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

酌彼溪店酒，醉向舟中眠。
舟人待月出，急急乘晚牵。
前山见瓦屋，小彴横沙田。
回首六百载，我思唐谪仙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夏夜小酌 (xià yè xiǎo zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

小酌酬清兴，凭阑看月移。
分茶醒醉客，添烛了残棋。
萤影明桐井，蛙声出草池。
荒城江漏远，试问夜何其。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和慎大詹中秋待月寄西掖三舍人之什 (cì yùn hé shèn dà zhān zhōng qiū dài yuè jì xī yè sān shè rén zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

凉飈送残暑，秋色望中新。
天迥迷星斗，宵寒待月轮。
境同牛渚上，诗寄凤池人。
僚友东牀客，冰清合许亲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

次秀野暑中二首 其一 (cì xiù yě shǔ zhōng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

剧暑悲难度，清秋喜却回。
病随庚伏尽，尊向晚凉开。
临水看云去，鈎帘待月来。
胜游惊昨梦，曾上鬰萧台。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

正月末雪中小酌 (zhēng yuè mò xuě zhōng xiǎo zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

柳着河冰雪着船，小桃应误取春怜。
牀头有酒须君醉，又废蒲团一夜禅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照