shū zhì zèng chàng dāng
书志赠畅当 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

少喜神仙术,未去已蹉跎。
壮志一为累,浮生事渐多。
衰颜不相识,岁暮定相过。
请问宗居士,君其奈老何。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

shǎo xǐ shén xiān shù , wèi qù yǐ cuō tuó 。
zhuàng zhì yī wèi lèi , fú shēng shì jiàn duō 。
shuāi yán bù xiāng shí , suì mù dìng xiāng guò 。
qǐng wèn zōng jū shì , jūn qí nài lǎo hé 。

書志贈暢當

—— 李端

少喜神仙術,未去已蹉跎。
壯志一爲累,浮生事漸多。
衰顏不相識,歲暮定相過。
請問宗居士,君其奈老何。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

shǎo xǐ shén xiān shù , wèi qù yǐ cuō tuó 。
zhuàng zhì yī wèi lèi , fú shēng shì jiàn duō 。
shuāi yán bù xiāng shí , suì mù dìng xiāng guò 。
qǐng wèn zōng jū shì , jūn qí nài lǎo hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少喜神仙术,未去已蹉跎。
年轻时对修仙之术充满向往,但未曾迈出一步已经虚度了光阴。

壮志一为累,浮生事渐多。
壮志一旦确定,便会牵扯着许多琐碎的事务。
渐渐地,生活的琐事渐多,无法摆脱。

衰颜不相识,岁暮定相过。
面容逐渐老去,已经无法被人认出。
岁末将至,必然会与往昔相遇。

请问宗居士,君其奈老何。
敬请问问宗居士,你将如何面对衰老的命运呢?



总结:

这首诗以描绘一个年轻人对神仙术的向往,但未能实现的遗憾为开篇。接着描述了壮志带来的繁忙与琐碎,以及随着岁月流逝,面容渐衰的命运。最后,诗人向宗居士提问,探讨如何应对衰老的问题。整首诗表达了对光阴逝去的感慨,以及对人生轨迹的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

徐丈大雅有诗赠子畅尉曹用韵呈子畅兼柬徐丈 (xú zhàng dà yǎ yǒu shī zèng zǐ chàng wèi cáo yòng yùn chéng zǐ chàng jiān jiǎn xú zhàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谢子姿野鹤,耸然常自昂。
贪留故人饭,忘踏板桥霜。
举世谬为敬,从吾醒亦狂。
交游有徐庶,头白尚东墙。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

题温汤驿 其三 (tí wēn tāng yì qí sān)

朝代:宋    作者: 张俞

同欢一宵间,平生万事足。
想得唐明皇,畅哉畅哉福。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

寄赠畅当山居 (jì zèng chàng dāng shān jū)

朝代:唐    作者: 卢纶

古村荒石路,岁晏独言归。
山雪厚三尺,社楡麄十围。
虯龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。
君子固安分,毋听劳者讥。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

动物

宿潭上二首 一 (sù tán shàng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 畅当

夜潭有仙舸,与月当水中。
嘉宾爱明月,游子惊秋风。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

畅岩怀古 (chàng yán huái gǔ)

朝代:宋    作者: 姚嗣宗

寒谷长留□秋气,畅岩别是一壶天。
清风不断名犹在,还继宣尼出圣贤。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

径山玉芝庵主源上人持痴绝老人语录求作行状留连踰月谈论铿锵音吐鸿畅衆中之龙象也临别书二绝赠行 其二 (jìng shān yù zhī ān zhǔ yuán shàng rén chí chī jué lǎo rén yǔ lù qiú zuò xíng zhuàng liú lián yú yuè tán lùn kēng qiāng yīn tǔ hóng chàng zhòng zhōng zhī lóng xiàng yě lín bié shū èr jué zèng xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵若琚

应密单传的的真,一番举起一番新。
老师末後殷勤语,直下承当正要人。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

动物

赠李侍御 (zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

青冥孤云去,终当暮归山。
志士杖苦节,何时见龙颜。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

动物

酬畅当 (chóu chàng dāng)

朝代:唐    作者: 耿湋

同游漆沮後,已是十年余。
几度曾相梦,何时定得书。
月高城影尽,霜重柳条疎。
且对尊中酒,千般想未如。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

同畅当咏蒲团 (tóng chàng dāng yǒng pú tuán)

朝代:唐    作者: 卢纶

团团锦花结,乃是前溪蒲。
拥坐称儒褐,倚眠宜病夫。
唯当学禅寂,终老与之俱。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

赠贺若少府 (zèng hè ruò shào fǔ)

朝代:唐    作者: 陆畅

十日广陵城里住,听君花下抚金徽。
新声指上怀中纸,莫怪潜偷数曲归。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。