shū shì jì wàn nián lì yuán wài
书事寄万年厉员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

帝城皆剧县,令尹美居东。
遂拜赵张下,暂离星象中。
拥归从北阙,送上动南宫。
举起盆中日,驱行草上风。
不惊卢犬吠,渐见夏台空。
紫禁黄山遶,沧溟素滻通。
封疆亲日月,邑里出王公。
逐盗千门啓,兴祥五稼丰。
胥徒迎晓集,赋税共秋终。
条教关天道,歌谣入圣聪。
土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。
廨宇松连翠,朝街日散红。
文塲新桂茂,粉署旧兰崇。
留客把盈爵,抽毫咏早鸿。
前驺潘岳贵,故里邵平穷。
劝隐莲峰久,期耕树谷同。
凫飞将去叶,劒气尚埋丰。
何必华阴土,方垂拂拭功。

仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平○仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dì chéng jiē jù xiàn , lìng yǐn měi jū dōng 。
suì bài zhào zhāng xià , zàn lí xīng xiàng zhōng 。
yōng guī cóng běi quē , sòng shàng dòng nán gōng 。
jǔ qǐ pén zhōng rì , qū xíng cǎo shàng fēng 。
bù jīng lú quǎn fèi , jiàn jiàn xià tái kōng 。
zǐ jìn huáng shān rào , cāng míng sù chǎn tōng 。
fēng jiāng qīn rì yuè , yì lǐ chū wáng gōng 。
zhú dào qiān mén qǐ , xīng xiáng wǔ jià fēng 。
xū tú yíng xiǎo jí , fù shuì gòng qiū zhōng 。
tiáo jiào guān tiān dào , gē yáo rù shèng cōng 。
tǔ gāo hán mài fù , rén hǎi zhòu chén méng 。
xiè yǔ sōng lián cuì , cháo jiē rì sàn hóng 。
wén chǎng xīn guì mào , fěn shǔ jiù lán chóng 。
liú kè bǎ yíng jué , chōu háo yǒng zǎo hóng 。
qián zōu pān yuè guì , gù lǐ shào píng qióng 。
quàn yǐn lián fēng jiǔ , qī gēng shù gǔ tóng 。
fú fēi jiāng qù yè , jiàn qì shàng mái fēng 。
hé bì huá yīn tǔ , fāng chuí fú shì gōng 。

書事寄萬年厲員外

—— 無可

帝城皆劇縣,令尹美居東。
遂拜趙張下,暫離星象中。
擁歸從北闕,送上動南宮。
舉起盆中日,驅行草上風。
不驚盧犬吠,漸見夏臺空。
紫禁黃山遶,滄溟素滻通。
封疆親日月,邑里出王公。
逐盜千門啓,興祥五稼豐。
胥徒迎曉集,賦稅共秋終。
條教關天道,歌謠入聖聰。
土膏寒麥覆,人海晝塵蒙。
廨宇松連翠,朝街日散紅。
文塲新桂茂,粉署舊蘭崇。
留客把盈爵,抽毫詠早鴻。
前騶潘岳貴,故里邵平窮。
勸隱蓮峰久,期耕樹谷同。
鳧飛將去葉,劒氣尚埋豐。
何必華陰土,方垂拂拭功。

仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平○仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dì chéng jiē jù xiàn , lìng yǐn měi jū dōng 。
suì bài zhào zhāng xià , zàn lí xīng xiàng zhōng 。
yōng guī cóng běi quē , sòng shàng dòng nán gōng 。
jǔ qǐ pén zhōng rì , qū xíng cǎo shàng fēng 。
bù jīng lú quǎn fèi , jiàn jiàn xià tái kōng 。
zǐ jìn huáng shān rào , cāng míng sù chǎn tōng 。
fēng jiāng qīn rì yuè , yì lǐ chū wáng gōng 。
zhú dào qiān mén qǐ , xīng xiáng wǔ jià fēng 。
xū tú yíng xiǎo jí , fù shuì gòng qiū zhōng 。
tiáo jiào guān tiān dào , gē yáo rù shèng cōng 。
tǔ gāo hán mài fù , rén hǎi zhòu chén méng 。
xiè yǔ sōng lián cuì , cháo jiē rì sàn hóng 。
wén chǎng xīn guì mào , fěn shǔ jiù lán chóng 。
liú kè bǎ yíng jué , chōu háo yǒng zǎo hóng 。
qián zōu pān yuè guì , gù lǐ shào píng qióng 。
quàn yǐn lián fēng jiǔ , qī gēng shù gǔ tóng 。
fú fēi jiāng qù yè , jiàn qì shàng mái fēng 。
hé bì huá yīn tǔ , fāng chuí fú shì gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
皇宫所在的城池皆是富丽堂皇的县城,令尹住在东边宫殿。
于是,朝廷拜赏了赵张等人,暂时离开了观测星象的职位。
众人随着他返回北阙,送他到达南宫。
他举起手中的盆,代表着太阳的运行,驱动草木随风摇曳。
这一切都没有惊扰到皇家的猎犬,渐渐可以看到夏台空旷无人。
紫禁城环绕在黄山周围,青蓝色的海水和洁白的河水交汇流通。
国家疆土上,亲近着日月的光辉,城邑中出现了王公贵族。
为了追捕盗贼,千门万户都打开,祈求丰收的吉祥象征五谷丰登。
百姓们早早聚集在一起,交纳赋税,共度秋天的尾声。
教化条规关乎天道,歌谣颂扬着明智的君主。
土地上覆盖着寒冷的麦田,人们生活在尘土飞扬的海洋中。
官府的建筑与连绵的松树相映成翠,朝街上的阳光洒下一片红色。
文人们在广场上展示新的才艺,桂花香气四溢,宫殿中崇尚着旧时的兰花。
留宾拿起满满的酒杯,挥毫吟唱着清晨飞翔的雁鸿。
曾经在前驺中有贵人潘岳,如今在故乡邵平却过着贫穷的生活。
他们劝告彼此隐居在莲花峰上,长久地从事农耕和栽培工作。
秋天飞翔的鸭子即将离去,剑气仍然藏匿在丰饶的土地之中。
何必再留在华阴的土地上,才能显露出卓越的才能呢?



总结:

本诗以描述帝都的壮丽景象为主线,展示了帝城的繁华和盛况。描绘了皇宫中的美景、高官贵族的生活、百姓的劳作和民俗风情。通过描述自然景观、社会状况和人物命运,以及对隐居和耕种的思考,表达了对安宁宜人生活和功名利禄的向往,表达了对人世间虚幻繁华的忧思。

赏析:: 该古诗以描写政务和官员职责为主线,突显了文官的职责使命和为政之道。首句描述皇城和诸县,引出令尹的美好住处,折射政治权力的迁移。诗人以此情景衬托令尹履新职务,寄托了对官职的赞美与祝愿。接下来诗句以令尹在朝堂履职为线索,展现了官员的职责、恪守、奉献和期许。从拥归、送上、盆中日到沧溟素滻,描绘了令尹履新、奉职的征程。后文抒发了对国家安定、人民安康的美好祝愿,以及对文明、繁荣的向往和期盼。诗歌以对令尹的祝福寄托出了诗人对国家繁荣、百姓幸福的美好期许。
标签: 赞美政务、祝愿兴盛

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《书事寄万年厉员外》的诗:

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词: