首页 > 发现 > 全宋诗 > 书事二首 其二

shū shì èr shǒu qí èr
 书事二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

二士平生极好修，箪瓢之外尚何求。
暮年更傍谁门户，故国宁无某水丘。
华箦殊非爱曾子，短衾自可覆黔娄。
小车处士差安稳，十二行窝取次游。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr shì píng shēng jí hǎo xiū ， dān piáo zhī wài shàng hé qiú 。
mù nián gèng bàng shuí mén hù ， gù guó níng wú mǒu shuǐ qiū 。
huá zé shū fēi ài céng zǐ ， duǎn qīn zì kě fù qián lóu 。
xiǎo chē chǔ shì chà ān wěn ， shí èr xíng wō qǔ cì yóu 。

書事二首 其二

—— 劉克莊

二士平生極好修，簞瓢之外尚何求。
暮年更傍誰門戶，故國寧無某水丘。
華簀殊非愛曾子，短衾自可覆黔婁。
小車處士差安穩，十二行窩取次游。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr shì píng shēng jí hǎo xiū ， dān piáo zhī wài shàng hé qiú 。
mù nián gèng bàng shuí mén hù ， gù guó níng wú mǒu shuǐ qiū 。
huá zé shū fēi ài céng zǐ ， duǎn qīn zì kě fù qián lóu 。
xiǎo chē chǔ shì chà ān wěn ， shí èr xíng wō qǔ cì yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

两位士人平日都非常喜好修养，除了简朴的饮食，似乎也没有什么特别的要求。如今晚年阶段，他们更加靠拢何家门户，或许是为了寻找一些依靠。虽然故乡中没有类似某水丘的地名。华箦虽然不像爱读曾子的人那样受宠，短衾却足够覆盖黔娄（寒地之意）。作为小车处士的差遣显然相对安定，十二行窝则成了他们行动的目标，追求着次第的探访之旅。

总结：

诗人描述了两位士人一生崇尚简朴修养的生活态度。随着年岁渐长，他们开始倾向于依靠他人，寻求一些安稳。华箦并不像崇尚曾子学说的人那样备受推崇，但他们能够自己应对困难。作为小车处士，他们生活相对安逸，却依然保持着对探访新地方的热情。整首诗以淡泊清雅的语言，传达了对修养生活和自我坚持的崇尚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《书事二首》系列：

还为您找到作者刘克庄写的 3 首名为《书事二首 其二》的诗：

还为您找到 4 首名为《书事二首 其二》的诗：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：