shū lè líng wáng bǎi nián tài zǐ chuán
书乐陵王伯年太子传 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

酷哉武成，枉杀乐陵。
一步一杖，遶堂土頳。
投之池中，池水尽赤。
其妃哀号，至死不食。
其指其手，拳不可擘。
九院之後，小屍犹在。
骨碎肉烂，绯袍金带。
一袍有靴，一髻有解。
哀哉呜呼，此儿何罪。
贼人之孤，负人之托。
毒如豺狼，险如谿壑。
身自为孽，其子受之。
扼咽蒙头，连颈横屍。
报应如此，其来勿问。
与其自杀，不容尺寸。
我哀其愚，作为此诗。
永贻厥鉴，勿为险欺。

仄平仄平，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
平平平○，平仄仄仄。
○平平○，仄仄仄仄。
○仄○仄，平仄仄仄。
仄仄平仄，仄平○仄。
仄仄仄仄，平平平仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
平平平平，仄平平仄。
仄平平平，仄平平仄。
仄○平平，仄○平仄。
平仄平仄，○仄仄平。
仄仄平平，平仄○平。
仄○○仄，○平仄仄。
仄○仄仄，仄平仄仄。
仄平○平，仄平仄平。
仄平仄○，仄平仄平。

kù zāi wǔ chéng ， wǎng shā lè líng 。
yī bù yī zhàng ， rào táng tǔ chēng 。
tóu zhī chí zhōng ， chí shuǐ jìn chì 。
qí fēi āi háo ， zhì sǐ bù shí 。
qí zhǐ qí shǒu ， quán bù kě bò 。
jiǔ yuàn zhī hòu ， xiǎo shī yóu zài 。
gǔ suì ròu làn ， fēi páo jīn dài 。
yī páo yǒu xuē ， yī jì yǒu jiě 。
āi zāi wū hū ， cǐ ér hé zuì 。
zéi rén zhī gū ， fù rén zhī tuō 。
dú rú chái láng ， xiǎn rú xī hè 。
shēn zì wèi niè ， qí zǐ shòu zhī 。
è yàn méng tóu ， lián jǐng héng shī 。
bào yìng rú cǐ ， qí lái wù wèn 。
yǔ qí zì shā ， bù róng chǐ cùn 。
wǒ āi qí yú ， zuò wéi cǐ shī 。
yǒng yí jué jiàn ， wù wèi xiǎn qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酷啊，武成啊，枉然地杀了乐陵。
一步一杖，绕着堂院行走。
投身于池中，池水变得血红。
他的妃子悲伤地哭号，一直到死也不再进食。
他的指甲、他的手掌，紧握成拳头无法打开。
九府之后，他的幼子仍然存在。
骨头破碎，肉体腐烂，身穿绯红袍，佩戴金带。
他的一身袍服还有靴子，他的头发也被解开了。
哀哉，唉呼，这个孩子犯了何罪。
作为贼人的孤儿，背负着别人的期望。
那毒性像豺狼一般凶猛，险恶如峡谷深渊。
他自己造下了孽，而他的孩子却承受着。
窒息，头蒙被遮，脖颈横卧尸体。
这是应有的报应，不要再问为什么。
与其自行了断，不容一丝一寸地残存。
我悲哀他的愚昧，写下这首诗。
永远留下这个警示，不要被危险所欺骗。

《书乐陵王伯年太子传》这首诗的主题是对武成王伯年的悲愤和对他不幸的命运的感叹。以下是赏析：
这首诗以悲愤之情描写了乐陵王伯年太子武成王的遭遇。诗人以生动的笔触描述了王伯年遭害的场景，从他被枉杀、遭投池中、妃子的哀号，一直到他的尸体状态，都展现出了深深的哀伤和不平之情。诗中的细节描写生动而具体，如"池水尽赤"、"一袍有靴，一髻有解"等，增强了诗歌的视觉效果。
标签:
- 抒情：诗人以悲愤之情抒发对王伯年太子不幸命运的感叹。
- 叙事：诗中通过具体的叙述描绘了王伯年太子的遭遇和不幸命运。
- 哀悼：诗人深切地哀悼了武成王伯年太子的不幸遭遇。
- 社会批判：诗人通过描述王伯年太子的遭遇，对当时社会的黑暗和不公进行了批判。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>