shū chéng sēng shè chéng zèng lǐ zhòng xuān wén xué
舒城僧舍呈赠李仲宣文学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

竹深淮寺雪萧骚，一壁寒灯伴寂寥。
瘦尽骨毛终騕褭，蚀来锋刃转豪曹。
宦情冷落诗中见，谈态轩昂酒後高。
莫为无辜惜才术，圣明求治正焦劳。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhú shēn huái sì xuě xiāo sāo ， yī bì hán dēng bàn jì liáo 。
shòu jìn gǔ máo zhōng yǎo niǎo ， shí lái fēng rèn zhuǎn háo cáo 。
huàn qíng lěng luò shī zhōng jiàn ， tán tài xuān áng jiǔ hòu gāo 。
mò wèi wú gū xī cái shù ， shèng míng qiú zhì zhèng jiāo láo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹深淮寺的雪萧骚，一面寒灯陪伴着寂寥。
身体消瘦至极，骨肉凋零，最终却显得越发优美娴静。
岁月的侵蚀让利剑变得锋利，转动间展现出豪气。
宦途的冷漠和落寞在诗中可见，言谈中却显得傲然自负，酒后更是高傲非凡。
不要为了无辜而可惜才华和技艺，明君明理追求治理正道所付出的劳苦和焦虑。

赏析：: 这首诗《舒城僧舍呈赠李仲宣文学》是林逋创作的作品。诗中以淮寺僧舍的景象为背景，表达了作者的心境和思考。
首节写淮寺僧舍深处，雪飘落，氛围寂寥静谧。作者借雪景烘托出僧舍的幽静，寒灯孤影，给人一种宁静的感觉。
第二节描述了李仲宣的身体状况，他骨瘦如柴，但精神却旺盛，锋芒不减。这里通过对李仲宣的描写，反衬出他的坚韧和不屈不挠的性格。
第三节涉及李仲宣的宦途和文学成就，表现了他的宦海生涯并不如意，但在文学方面却有所建树。诗人谈及他的宦情冷落，但在诗歌中依然显得气度轩昂，酒后更显高远豪放的性格。
最后一节表达了对李仲宣的赞扬，提醒他不要因为无辜受害而对自己的才华和学识产生怨尤，而应当继续追求圣明正治的目标，不要焦劳于不义之事。
标签: 写景、抒情、咏人、劝勉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>