shòu zhào tóng biān xiū chì lìng zhōng piān lì cì xūn yī zhuǎn xiè cān yù dōng píng huì jī èr gōng
受诏同编修敕令终篇例赐勳一转谢参预东平会稽二公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

法家高议集朝緌，成绩连茅被帝晖。
均赏已知羊胃烂，铭恩偏觉鼠肝微。
泥涂枉入鸿钧用，腹背还凭逸翮飞。
天禄半生瘨眩病，犹堪持帚扫朱扉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fǎ jiā gāo yì jí cháo ruí ， chéng jì lián máo bèi dì huī 。
jūn shǎng yǐ zhī yáng wèi làn ， míng ēn piān jué shǔ gān wēi 。
ní tú wǎng rù hóng jūn yòng ， fù bèi huán píng yì hé fēi 。
tiān lù bàn shēng diān xuàn bìng ， yóu kān chí zhǒu sǎo zhū fēi 。

鼠羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法家高议聚集于朝廷，成就卓越如茅茨覆顶，受到皇帝的赞赏。
奖赏公平已知羊肚烂，感激之情却觉得像鼠肝微小。
有才能的人即便涂抹在泥巴中，也会被天子所用，背负身躯，凭借羽毛飞翔。
尽管一生中遭遇了疾病的折磨，仍然能像持扫帚的人一样，打扫朱红扉户，不辱使命。

全文

总结：

此篇古文讲述了法家高议集的荣誉和功绩，虽然得到了皇帝的认可，但有才能的人却对所获得的奖赏不以为然，他们愿意奋斗不懈，即使身体受苦，也希望为国家贡献力量。

赏析：
这首诗是宋庠的作品，以表达他受诏同编修敕令终篇的心情为主题。诗人首先以法家高议集朝緌，成绩连茅被帝晖，形象描述了自己在官场上取得的荣誉和成就。接着以“均赏已知羊胃烂，铭恩偏觉鼠肝微”一句，运用了寓意深远的比喻，表达了对所得荣誉的淡然和对权谋的看透。这种反讽的手法显露出作者对功名利禄的一种淡泊之态度。之后，诗中谈及泥涂枉入鸿钧用，腹背还凭逸翮飞，表明他对权谋虚幻的感慨。最后以“天禄半生瘨眩病，犹堪持帚扫朱扉”收尾，表达了对生命不长久、功名不久留的深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>