首页 > 全宋诗 > 种梅

zhòng méi
 种梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈舜俞 (chén shùn yú) 。

始我窥山中，早与梅花期。
低回遂四十，种树计已迟。
樵夫致远枿，园官送新枝。
故土谨包裹，深根屡培滋。
连宵霢霂雨，迨此初阳时。
绕径一百树，抚视如婴儿。
古来横斜影，老去乃崛奇。
嗟尔生也晚，笑我行且衰。
世人非金石，或作千年资。
转眼共零落，较此不更痴。
有情且寓赏，勿着喜与悲。
青赤粲点白，一笑唱吾诗。
百年霜雪过，好者知为谁。

仄仄平平○，仄仄平平○。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄○○平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。

shǐ wǒ kuī shān zhōng ， zǎo yǔ méi huā qī 。
dī huí suì sì shí ， zhòng shù jì yǐ chí 。
qiáo fū zhì yuǎn niè ， yuán guān sòng xīn zhī 。
gù tǔ jǐn bāo guǒ ， shēn gēn lǚ péi zī 。
lián xiāo mài mù yǔ ， dài cǐ chū yáng shí 。
rào jìng yī bǎi shù ， fǔ shì rú yīng ér 。
gǔ lái héng xié yǐng ， lǎo qù nǎi jué qí 。
jiē ěr shēng yě wǎn ， xiào wǒ xíng qiě shuāi 。
shì rén fēi jīn shí ， huò zuò qiān nián zī 。
zhuǎn yǎn gòng líng luò ， jiào cǐ bù gèng chī 。
yǒu qíng qiě yù shǎng ， wù zhe xǐ yǔ bēi 。
qīng chì càn diǎn bái ， yī xiào chàng wú shī 。
bǎi nián shuāng xuě guò ， hǎo zhě zhī wèi shuí 。

種梅

—— 陳舜俞

始我窺山中，早與梅花期。
低回遂四十，種樹計已遲。
樵夫致遠枿，園官送新枝。
故土謹包裹，深根屢培滋。
連宵霢霂雨，迨此初陽時。
繞徑一百樹，撫視如嬰兒。
古來橫斜影，老去乃崛奇。
嗟爾生也晚，笑我行且衰。
世人非金石，或作千年資。
轉眼共零落，較此不更癡。
有情且寓賞，勿著喜與悲。
青赤粲點白，一笑唱吾詩。
百年霜雪過，好者知爲誰。

仄仄平平○，仄仄平平○。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄○○平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。

shǐ wǒ kuī shān zhōng ， zǎo yǔ méi huā qī 。
dī huí suì sì shí ， zhòng shù jì yǐ chí 。
qiáo fū zhì yuǎn niè ， yuán guān sòng xīn zhī 。
gù tǔ jǐn bāo guǒ ， shēn gēn lǚ péi zī 。
lián xiāo mài mù yǔ ， dài cǐ chū yáng shí 。
rào jìng yī bǎi shù ， fǔ shì rú yīng ér 。
gǔ lái héng xié yǐng ， lǎo qù nǎi jué qí 。
jiē ěr shēng yě wǎn ， xiào wǒ xíng qiě shuāi 。
shì rén fēi jīn shí ， huò zuò qiān nián zī 。
zhuǎn yǎn gòng líng luò ， jiào cǐ bù gèng chī 。
yǒu qíng qiě yù shǎng ， wù zhe xǐ yǔ bēi 。
qīng chì càn diǎn bái ， yī xiào chàng wú shī 。
bǎi nián shuāng xuě guò ， hǎo zhě zhī wèi shuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
始我窥山中，早与梅花期。
从我开始瞥见山中景色，已是梅花盛开的时候。
低回遂四十，种树计已迟。
我深感时光匆匆，已四十岁，种植树木的打算已经晚了。
樵夫致远枿，园官送新枝。
木匠送来了高耸的树干，花园管理员送来了嫩绿的嫩枝。
故土谨包裹，深根屡培滋。
我小心地将它们埋入熟悉的土壤，深深扎根，不断滋养生长。
连宵霢霂雨，迨此初阳时。
连续的阴雨天气，直到这初露阳光的时刻。
绕径一百树，抚视如婴儿。
环绕小径有一百棵树，我轻抚着它们，宛如呵护婴儿般。
古来横斜影，老去乃崛奇。
自古以来，曲曲折折的树影，老去后才显得独特壮美。
嗟尔生也晚，笑我行且衰。
叹息我生来晚了，嘲笑我前行时已年迈。
世人非金石，或作千年资。
世间人非金石般坚固，可能存留千年。
转眼共零落，较此不更痴。
转眼间万物凋零，相比之下，我已不再固执。
有情且寓赏，勿着喜与悲。
既然有感情又有观赏之意，不必过于喜悲。
青赤粲点白，一笑唱吾诗。
青绿、红艳、晶莹洁白，一笑间吟唱我的诗篇。
百年霜雪过，好者知为谁。
百年的霜雪流逝，只有真正善者才能明白其中的含义。



总结：

诗人描述了自己在山中瞥见梅花盛开的景象，同时表达了对光阴易逝的感慨和对种植树木时机已晚的惋惜。他描绘了木匠送来的高耸树干和花园管理员送来的嫩绿嫩枝，并强调了树木深深扎根的重要性。诗人描述了阴雨连绵直到初阳出现的情景，以及环绕小径上百棵树的美丽景象。他思考了树木的变化和老去带来的独特之美，对自己的晚生感到叹息和自嘲。诗人探讨了世人与自然的对比，以及物质世界的消逝。最后，他提醒人们欣赏世界的美好，不要过于执着于喜悲之情。诗人以青绿、红艳和晶莹洁白来描绘树木，以此来表达自己的情感，并强调只有真正善者才能理解百年流逝的含义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《种梅》的诗：

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>

陈舜俞的诗：

  • 遇便风

    舳舻泝隋堤，积潦涵楚甸。大帆挂长樯，...

  • 失题

    昔见淮水清，今见淮水浑。问之何因尔，...

  • 中秋翫月宴友

    秋风清且劲，夜月澄无譁。月当澄清间，...

  • 种梅

    始我窥山中，早与梅花期。低回遂四十，...

  • 公署井诗

    老屋荫大井，置绠百尺修。疏凿不知年，...

  • 桃花坞

    路转青山曲，地暖留青春。昔闻千树桃，...

  • 饯张郎中

    莫爱卞山色，莫羡苕水清。山高天早寒，...

  • 送诗僧惠师

    萧然林下人，病骨霜松槁。若为诗家流，...

  • 采芑诗

    采采原上芑，盈襜不知多。惜共藜藿称，...

  • 野烧

    急烧山上草，莫顾山下木。烧草得地美，...

  • 陈舜俞诗全集>>

相关诗词：