shǒu suì shì yàn yìng zhì
守岁侍宴应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜审言 (dù shěn yán)

季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。
宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上薰天。
弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。
欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jì dōng chú yè jiē xīn nián , dì zǐ wáng sūn pěng yù yán 。
gōng quē xīng hé dī fú shù , diàn tíng dēng zhú shàng xūn tiān 。
tán xián zòu jié méi fēng rù , duì jú tàn gōu bǎi jiǔ chuán 。
yù xiàng zhèng yuán gē wàn shòu , zàn liú huān shǎng jì chūn qián 。

守歲侍宴應制

—— 杜審言

季冬除夜接新年,帝子王孫捧御筵。
宮闕星河低拂樹,殿廷燈燭上薰天。
彈弦奏節梅風入,對局探鉤柏酒傳。
欲向正元歌萬壽,暫留歡賞寄春前。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jì dōng chú yè jiē xīn nián , dì zǐ wáng sūn pěng yù yán 。
gōng quē xīng hé dī fú shù , diàn tíng dēng zhú shàng xūn tiān 。
tán xián zòu jié méi fēng rù , duì jú tàn gōu bǎi jiǔ chuán 。
yù xiàng zhèng yuán gē wàn shòu , zàn liú huān shǎng jì chūn qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
季冬除夜迎接新年,帝王之子、贵族子弟们端坐在宴席前。
宫殿和阙楼之间星河低垂,轻拂树梢;殿廷内的灯烛熊熊燃烧,照亮了整个天空。
弹奏乐器奏出梅花风的旋律,与对弈之人互相交流,将钩柏酒传递。
欲向正元时唱颂万寿之词,暂且停留享受这欢乐,寄托着对即将到来的春天的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜审言介绍:🔈

杜审言,字必简,襄阳人。善五言诗,工书翰,少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友,擢进士第,爲隰城尉。性矜诞,尝语人曰:“吾文章合得屈、宋作衙官,吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞,坐事贬吉州司户参军,寻免归,武后召见,令赋《欢喜诗》,甚见嘉赏,授着作郎,迁膳部员外郎。神龙中,坐交张易之兄弟,流峯州,寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

杜审言的诗:

相关诗词:

岁夜安乐公主满月侍宴应制 (suì yè ān lè gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 杜审言

戚里生昌胤,天杯宴重臣。
画楼初满月,香殿早迎春。
睿作尧君宝,孙谋梁国珍。
明朝元会日,万寿乐章陈。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。
谷转斜盘径,川回曲抱原。
风来花自舞,春入鸟能言。
侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

侍宴桃花园咏花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

岁去无言忽顦顇,时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊待圣君。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

上林宫馆好,春光独早知。
剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。
此日叨陪侍,恩荣得数枝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

侍宴桃园咏桃花应制 (shì yàn táo yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 神龙从臣

源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

於太原召侍臣赐宴守岁 (wū tài yuán zhào shì chén cì yàn shǒu suì)

朝代:唐    作者: 李世民

四时运灰琯,一夕变冬春。
送寒余雪尽,迎岁早梅新。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情 咏物 新年

赏花钓鱼侍宴应制 (shǎng huā diào yú shì yàn yìng zhì)

朝代:宋    作者: 姚铉

上苑烟花迥不同,汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨,钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近,锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目,知是蓬莱第几宫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

剪彩迎初候,攀条故写真。
花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
应为熏风拂,能令芳树春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。