wū tài yuán zhào shì chén cì yàn shǒu suì
於太原召侍臣赐宴守岁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

四时运灰琯,一夕变冬春。
送寒余雪尽,迎岁早梅新。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

sì shí yùn huī guǎn , yī xī biàn dōng chūn 。
sòng hán yú xuě jìn , yíng suì zǎo méi xīn 。

写景 抒情 咏物 新年

於太原召侍臣賜宴守歲

—— 太宗皇帝

四時運灰琯,一夕變冬春。
送寒餘雪盡,迎歲早梅新。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

sì shí yùn huī guǎn , yī xī biàn dōng chūn 。
sòng hán yú xuě jìn , yíng suì zǎo méi xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四季运转迅速,一夜之间冬天转变为春天。
寒冷的余雪已经融化殆尽,迎接新年的早梅已经绽放。

赏析:这首诗是唐代李世民所作,题为《於太原召侍臣赐宴守岁》。诗人以太原之地为背景,描写了四时更替的景象,以及在新年到来之际举行赐宴的场景。
诗中通过"四时运灰琯"的描述,表现了时间的流转,四季更迭,生命的不断轮回。"一夕变冬春"则点出了冬季即将结束,春季即将来临,生命和自然界的生机勃发。这里"一夕"抓住了时间的瞬息万变,展示了诗人对时间流逝的敏感。
接下来,诗人用"送寒余雪尽"来描绘冬天的终结,雪已经不再丰盈,温暖的春天即将到来。而"迎岁早梅新"则表达了新年的喜悦,梅花已经早早地绽放,预示着美好的未来。
整首诗通过简洁的文字,传达了时间的变迁和新年的希望,以太原的自然景色为背景,将自然与人生相互融合,充满了对生命和新开始的热切期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词:

送直史馆孙兵部知陕府 (sòng zhí shǐ guǎn sūn bīng bù zhī shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

侍臣数厌承明庐,太守何妨太史书。
十里九坂二殽道,驷马高盖朱轮车。
分陕已信召南贵,补郡讵比平原疏。
谏垣风彩东观笔,不待上计看回舆。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

谢皇太子三月十九日召宴荣观堂颁赐金杯襭罗 (xiè huáng tài zǐ sān yuè shí jiǔ rì zhào yàn róng guān táng bān cì jīn bēi xié luó)

朝代:宋    作者: 杨万里

春草池塘太液旁,水精宫殿牡丹香。
惭非绮里攀鸿翼,也侍承华宴凤庄。
玉唾银鈎看落笔,绣袍金椀拜盈箱。
迎门儿女牵衣袖,搜得随侯与夜光。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

光顷为诸生常受经於钱丈学赋於张丈今乃叨忝同为侍臣蒙钱丈置酒张丈赐诗不胜愧悚之深言志为谢 (guāng qǐng wèi zhū shēng cháng shòu jīng wū qián zhàng xué fù wū zhāng zhàng jīn nǎi dāo tiǎn tóng wèi shì chén méng qián zhàng zhì jiǔ zhāng zhàng cì shī bù shèng kuì sǒng zhī shēn yán zhì wèi xiè)

朝代:宋    作者: 司马光

畴昔胜冠日,曾为绦帐生。
九言闻至教,一顾得虚声。
不意叨严近,於今接老成。
宁须诗酒赐,侍坐导知荣。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

赏花钓鱼侍宴应制 (shǎng huā diào yú shì yàn yìng zhì)

朝代:宋    作者: 姚铉

上苑烟花迥不同,汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨,钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近,锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目,知是蓬莱第几宫。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

宫词 一二三 (gōng cí yī èr sān)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

新翻酒令着词章,侍宴初闻忆却忙。
宣使近臣传赐本,书家院里徧抄将。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其五 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

太极重开万物新,绍熙天子宴羣臣。
梨园好语君须听,玉历初颁第一春。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩 (xuān zhào kàn hóng mù xī cì yàn suǒ shī bìng xiè ēn)

朝代:宋    作者: 曹勋

九霞深借晓光披,粟粟轻红荫碧枝。
不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀。
凉云收雨颁慈惠,宝幄中天拜宴私。
折得一枝恩所赐,喜如初挂绿衣时。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

朝天词十首寄上魏博田侍中 十 (cháo tiān cí shí shǒu jì shàng wèi bó tián shì zhōng shí)

朝代:唐    作者: 王建

重赐弓刀内宴回,看人城外满楼台。
君臣不作多时别,收尽边旗当日来。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

宫词一百首 其二二 (gōng cí yī bǎi shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

侍宴群儒立绦都,太清楼下望金舆。
御前枣刻亲摹写,手赐新鎸古法书。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。