shòu lǐ shǎo qīng
寿李少卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

佳辰遡中元，大第罗燕席。
今岁共兹日，冠盖合佳客。
中堂上寿迟，喜气生四壁。
男女燕雁行，樽俎皆润泽。
惟公台省旧，况是文章伯。
明星在中天，五福阴有力。
惟兹基本厚，未止家万石。
共揖庙堂尊，苍生日安宅。
南园椿已大，悠久与之敌。
长看堂上儿，白头衣五色。

平平仄○平，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
平仄○仄○，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
○○平仄平，仄平○仄仄。

jiā chén sù zhōng yuán ， dà dì luó yàn xí 。
jīn suì gòng zī rì ， guān gài hé jiā kè 。
zhōng táng shàng shòu chí ， xǐ qì shēng sì bì 。
nán nǚ yàn yàn xíng ， zūn zǔ jiē rùn zé 。
wéi gōng tái shěng jiù ， kuàng shì wén zhāng bǎi 。
míng xīng zài zhōng tiān ， wǔ fú yīn yǒu lì 。
wéi zī jī běn hòu ， wèi zhǐ jiā wàn shí 。
gòng yī miào táng zūn ， cāng shēng rì ān zhái 。
nán yuán chūn yǐ dà ， yōu jiǔ yǔ zhī dí 。
cháng kàn táng shàng ér ， bái tóu yī wǔ sè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佳辰回溯到中元节，大家庭摆上盛大的宴席。
今天一起庆祝这个喜庆的日子，高冠盖帽下聚集了许多尊贵的客人。
宽敞的堂屋里，寿星的庆贺进行得稍晚，喜气洋溢四壁。
男女宾客来来往往，宴席上的酒杯和饭菜都洋溢着兴盛的气氛。
只有公台被省去了原先的官职，更彰显了他优秀的文采。
明亮的星辰挂在中天，五福的气息在阴阳之间交织。
在这样的基础上，他的家业还未停止，拥有了成千上万的产业。
大家共同向庙堂尊神致意，为百姓祈愿平安的居所。
南园的椿树已经长得高大，经久不衰与岁月争辉。
长时间观察堂上的儿孙们，白发已经衬着五彩的衣裳。
全文总结：这是一篇描写中元节庆祝宴席的古文。宴会上气氛热烈，高朋满座。寿星受到众人的祝贺，家庭富裕，受到五福的加持。同时，文中也提到了一位被贬去官职的才子。整篇文章展现了家庭的繁荣与祥和，以及一幅幅生动的场景描绘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>