yuán tōng chán yuàn xiān jūn jiù yóu yě sì yuè èr shí sì rì wǎn zhì sù yān míng rì xiān jūn jì rì yě nǎi shǒu xiě bǎo jī xiàn gài sòng fó yī jì yǐ zèng zhǎng lǎo xiān gōng xiān gōng fǔ zhǎng xiào yuē zuó yè mèng bǎo gài fēi xià zhe chù zhé chū huǒ qǐ cǐ xiáng hū nǎi zuò shì shī yuàn yǒu shǔ sēng xuān dǎi shì nè zhǎng lǎo shí xiān jūn yún
圆通禅院先君旧游也四月二十四日晚至宿焉明日先君忌日也乃手写宝积献盖颂佛一偈以赠长老僊公僊公抚掌笑曰昨夜梦宝盖飞下着处辄出火岂此祥乎乃作是诗院有蜀僧宣逮事讷长老识先君云 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

石耳峰头路接天,梵音堂上月临泉。
此生初饮庐山水,他日徒参雪窦禅。
袖里宝书犹未出,梦中飞盖已先传。
何人更识嵇中散,野鹤昂藏未是仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí ěr fēng tóu lù jiē tiān , fàn yīn táng shàng yuè lín quán 。
cǐ shēng chū yǐn lú shān shuǐ , tā rì tú cān xuě dòu chán 。
xiù lǐ bǎo shū yóu wèi chū , mèng zhōng fēi gài yǐ xiān chuán 。
hé rén gèng shí jī zhōng sàn , yě hè áng cáng wèi shì xiān 。

圓通禪院先君舊游也四月二十四日晚至宿焉明日先君忌日也乃手寫寶積獻蓋頌佛一偈以贈長老僊公僊公撫掌笑曰昨夜夢寶蓋飛下著處輒出火豈此祥乎乃作是詩院有蜀僧宣逮事訥長老識先君云

—— 蘇軾

石耳峰頭路接天,梵音堂上月臨泉。
此生初飲廬山水,他日徒參雪竇禪。
袖裏寶書猶未出,夢中飛蓋已先傳。
何人更識嵇中散,野鶴昂藏未是仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí ěr fēng tóu lù jiē tiān , fàn yīn táng shàng yuè lín quán 。
cǐ shēng chū yǐn lú shān shuǐ , tā rì tú cān xuě dòu chán 。
xiù lǐ bǎo shū yóu wèi chū , mèng zhōng fēi gài yǐ xiān chuán 。
hé rén gèng shí jī zhōng sàn , yě hè áng cáng wèi shì xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石耳峰头路通向高天之巅,梵音堂上皓月悬挂,辉映清泉。
这一生初次品尝庐山的美妙清水,将来还会踏上雪窦山修禅修行。
珍贵的书卷仍藏在袖中,但在梦中已乘飞盖先行传播。
有谁能真正认识嵇中散的高风亮节,野鹤高昂飞翔,尚未化为仙境。

全文

总结:

诗人描述了壮阔的山景和高远的修行理想。他初次来到石耳峰和梵音堂,感受着庐山的美丽和清幽。他怀揣宝贵的书卷,却在梦中已传承了精神境界。诗中提到嵇中散,表达对高尚人品的敬佩,以及对追求仙境的向往。整体上,诗人展现了对自然和精神境界的向往和追求。

赏析:苏轼的这首诗《圆通禅院先君旧游也四月二十四日晚至宿焉明日先君忌日也乃手写宝积献盖颂佛一偈以赠长老僊公僊公抚掌笑曰昨夜梦宝盖飞下着处辄出火岂此祥乎乃作是诗院有蜀僧宣逮事讷长老识先君云》表现了苏轼对禅宗修行的向往和对先君的怀念之情。
首句"石耳峰头路接天,梵音堂上月临泉"描绘了山川的壮美景色,以及禅院夜晚的宁静和庄严氛围。这里,石耳峰似乎通向天国,禅院内传来梵音,月光洒在泉水上,营造出一种神秘宗教的氛围。
第二句"此生初饮庐山水,他日徒参雪窦禅"表现了诗人苏轼的修行之志。他初次来到庐山,饮过这里的水,意味着开始了自己的禅修之旅。"他日徒参雪窦禅"则预示着他将来会前往雪窦禅寺,继续深入的禅宗修行。
第三句"袖里宝书犹未出,梦中飞盖已先传"表达了内心的宁静和超越。诗人虽然拥有宝贵的佛教经典,但他的心灵已经超越了物质,梦中飞盖已经先传,意味着他的精神已经达到了一种境界,超越了尘世的束缚。
最后两句"何人更识嵇中散,野鹤昂藏未是仙"则表达了对先君的怀念。"嵇中散"是指嵇康,他是古代文学家,与苏轼有一定的文学交往。"野鹤昂藏未是仙"则寓意着对仙人的向往,也许是对先君的一种寄托。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其五 (zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí wǔ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

篆畦今夜月,绝妙四更残。
欹枕清无寐,推窗独起看。
流鸿曳稀宿,跃鲤散微澜。
颇记倦游日,孤舟宿雪滩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百四十二首 其九八 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 释广闻

吾佛广大华藏海,法随法行随建立。
此宝华王狮子座,上有宝盖从天垂。
古来宝积长者子,手持此盖同供佛。
佛以智慧威神力,一一宝盖合为一。
南山去天尺五近,王城不异毗耶城。
彼时心即此时心,以此庄严作佛事。
彩幢宝旛杂金碧,间见层出生光辉。
犹如微风吹萎花,而复更雨新好者。
仰观三千大千界,於此盖中悉充徧。
一一世界既亦尔,线蹊针孔无不然。
岂止一佛与二佛,尽十方佛现其中。
广长舌相炽然说,万法一法靡不周。
皇上心与佛心通,皇上寿与南山齐。
无负此恩与此盖,臣心有如此山尔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘 (mèng yǒu xiǎng yǔ bǎo qì yī lián zhě yuē sēng mǒu jiǎ rù jì fèng yǐ bié yě yī niàn bù gǎn shòu dāng yǔ shàn zhī shi zuò gòng ěr gù shì sēng zài bàng huī rán wěi àn yǔ zhī yī shèn yě huà rán xiào yuē wǒ bù guǎn yě yīn mò gé shàng bǐ shū yún lǎo téng yī zhī gū yún wàn lǐ rú shì wǒ wén wǒ wén rú shì fàng bǐ fū zuò ér shì jì jué yīn zuò jì yán yān zhī sēng fēi yì rén yǔ yǔ sù yǒu yuán)

朝代:宋    作者: 方岳

何师何许人,何用与世绝。
向来修何行,於今得寂灭。
复以何因缘,梦与老夫诀。
是身如虚空,而有何差别。
云何作我相,饟别何屑屑。
彼分香卖履,何者谓豪杰。
老师出世间,亦复何恋结。
我法一切无,何以此宝诀。
问宝何从来,岂为我辈设。
师今何方去,更吐广长舌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠景福顺长老二首 其二 (zèng jǐng fú shùn zhǎng lǎo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

念昔先君子,南游四十年。
相看顺老在,想见讷师贤。
岁历风轮转,禅心海月圆。
常情计延促,无语对潸然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答陆务观佛祖道院之戏 (dá lù wù guān fó zǔ dào yuàn zhī xì)

朝代:宋    作者: 杨万里

老禅分得破丛林,薄供微斋也不曾。
道院敕差权院事,筠庵身是住庵僧。
人间赤日方如火,松下清风独似冰。
别有暮春沂水在,为君一滴洒千灯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一 (zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

篆畦今夜月,先暝启黄昏。
狐叫青峯迳,僧归白石源。
分灯三户市,打鼓七郎村。
莫管啼乌绕,吾今已断魂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。