shí yuè méi ・ shí yuè táo
十月梅・十月桃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

千林凋尽,一阳未报,已绽南枝。
独对霜天,冒寒先占花期。
清香映月浮动,临浅水、疏影斜。
孤标不似,绿李夭桃,取次成蹊。
纵寿阳、妆脸偏宜。
应未笑、天然雅态冰肌。
寄语高楼,凭栏羌管休吹。

qiān lín diāo jìn , yī yáng wèi bào , yǐ zhàn nán zhī 。
dú duì shuāng tiān , mào hán xiān zhàn huā qī 。
qīng xiāng yìng yuè fú dòng , lín qiǎn shuǐ 、 shū yǐng xié 。
gū biāo bù sì , lǜ lǐ yāo táo , qǔ cì chéng qī 。
zòng shòu yáng 、 zhuāng liǎn piān yí 。
yìng wèi xiào 、 tiān rán yǎ tài bīng jī 。
jì yǔ gāo lóu , píng lán qiāng guǎn xiū chuī 。

松江送處州奚使君

—— 劉禹錫

吳越古今路,滄波朝夕流。
從來別離地,能使管弦愁。
江草帶煙暮,海雲含雨秋。
知君五陵客,不樂石門遊。

qiān lín diāo jìn , yī yáng wèi bào , yǐ zhàn nán zhī 。
dú duì shuāng tiān , mào hán xiān zhàn huā qī 。
qīng xiāng yìng yuè fú dòng , lín qiǎn shuǐ 、 shū yǐng xié 。
gū biāo bù sì , lǜ lǐ yāo táo , qǔ cì chéng qī 。
zòng shòu yáng 、 zhuāng liǎn piān yí 。
yìng wèi xiào 、 tiān rán yǎ tài bīng jī 。
jì yǔ gāo lóu , píng lán qiāng guǎn xiū chuī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

千林的树木已经凋谢殆尽,只有一个阳光尚未光临,但已经在南边的树枝上绽放。我独自站在霜天里,勇敢地冒寒冷,争先恐后地占领花的时间。清香在月光下飘浮,映照在浅水中,稀疏的倒影斜斜地摇曳。我孤立地显得与众不同,不像那些翠绿的李树和娇艳的桃花,我选择了更加不平凡的路途。纵然阳光再美,妆容再精致,也难以与我相比。或许她尚未发笑,但她的自然优雅就像冰肌一样。我寄语高楼,请求站在栏杆前的那位,别再吹奏羌管,让寂静重新降临。

总结:

诗人以凋谢的林木、迟来的阳光以及绽放的花朵为背景,表达了自己不同寻常的独特与坚韧。在寒冷的环境下,诗人积极争取时间,展示了自己与众不同的个性。诗中还透露出对高楼上的人的请求,希望保持宁静,不再吹奏羌管。整首诗写景描写与情感表达相结合,通过对自然景物的抒发,展现了诗人内心的独特与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的词:

相关诗词:

咏十月桃 (yǒng shí yuè táo)

朝代:宋    作者: 张榘

十月桃开三四枝,凄凉时候见芳菲。
小红不着黄花蝶,一树春风怨落晖。

临汀行馆十月桃花盛开 (lín tīng xíng guǎn shí yuè táo huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 韦骧

十月临汀气候譌,桃花零落发林阿。
也知欲趁春风媚,争奈穷州地暖何。

十月桃 (shí yuè táo)

朝代:宋    作者: 释德洪

雪中桃花夜来折,儿稚犯寒争欲摘。
老仙呵手捻吟笔,指以谓余还叹息。
已作匆匆十月开,人间安得千年枝。

九月雪十月雷记异 (jiǔ yuè xuě shí yuè léi jì yì)

朝代:宋    作者: 方回

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡慾疫疠无。

十月十四夜 (shí yuè shí sì yè)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

十月十四夜,灯寒焰寸长。
披衣临曲水,把笔向清霜。
月透诗情冷,风吹醉面凉。
故人知得否,空断早梅肠。

偈二十四首 其五 (jì èr shí sì shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释守卓

二月桃花红,三月李花白。
要调满庭芳,须会十八拍。

梅月吟 (méi yuè yín)

朝代:宋    作者: 姚宋佐

梅花得月太清生,月得梅花越样明。
梅月萧疏两奇绝,有人踏月绕花行。

病後访梅九绝 其一 (bìng hòu fǎng méi jiǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

梦得因桃数左迁,长源为柳忤当权。
幸然不识桃并柳,却被梅花累十年。

月梅 (yuè méi)

朝代:宋    作者: 杨公远

梢如鹿角月如眉,月到梢头分外宜。
梅得月来无限好,月和梅看越清奇。