首页 > 发现 > 全宋诗 > 十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一

shí yuè huì guò shè dì tíng yù chù jiàn zhū rén qí zhàn fāng hān qǐng zhī fù guò jí zhě jiē sàn dú píng shàng zài chuāng hù qù rán yīn chéng sān piān chéng zǐ cháng hàn chén qí yī
 十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李昭玘 (lǐ zhāo qǐ) 。

妙手固多暇，忿兵终易穷。
戏余归一笑，战罢失羣雄。
风过雨雹息，天明星斗空。
烂柯人已去，斜日上窗红。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

miào shǒu gù duō xiá ， fèn bīng zhōng yì qióng 。
xì yú guī yī xiào ， zhàn bà shī qún xióng 。
fēng guò yǔ báo xī ， tiān míng xīng dòu kōng 。
làn kē rén yǐ qù ， xié rì shàng chuāng hóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妙手虽然多空闲时间，但愤怒的战士最终会耗尽力量。
戏谑之余，回家一笑，战争结束后，失去了许多英勇的战士。
风停雨息，天明时星斗悬空。
盛开的桃花凋零，人已离去，夕阳斜斜照入窗中，显得格外红艳。
总结：这首古文诗篇描绘了妙手之人闲暇时光的优势，以及愤怒战士在战争中所受的损失。通过对自然景观的描绘，表达了时光流转和生命的无常。诗人以简洁的文字表达出人生百态，以及岁月更迭中的离合悲欢。

赏析：此诗描绘了一个寂静的十月晦夜，庭院中的棋战正在进行，氛围热烈而戏谑。作者以散文风格，娓娓道出对这一场景的观察和感悟。第一句“妙手固多暇，忿兵终易穷。”指出了棋战中参与者技艺高超，但战斗不可避免地会有穷尽的时刻，暗喻了人生的不确定性。第二句“戏余归一笑，战罢失羣雄。”表现了棋战结束后的轻松和欢笑，但也显露了胜负的无常，人们的群体精神也随之破灭。第三句“风过雨雹息，天明星斗空。”用自然景象隐喻棋战的结束，暗示生活的常态会将战斗化为平静。最后一句“烂柯人已去，斜日上窗红。”通过窗外斜阳照射红色，表现了时光流逝，一切都已随着战局的结束而归于宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李昭玘写的《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣》系列：

本文作者李昭玘介绍：🔈

李昭玘（？～一一二六），字成季，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士（《直斋书录解题》卷一五），任徐州教授。哲宗元佑五年（一○九○），自秘书省正字除校书郎（《续资治通监长编》卷四四五）。通判潞州，入爲秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立，召爲右司员外郎，迁太常少卿，出知沧州。崇宁初，入党籍，居闲十五年，自号乐静先生。钦宗靖康元年，以起居舍人召，未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世，其中诗四卷，而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。　李昭玘诗，以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清陆心源藏抄本（简称清抄本，今藏北京图书馆）。新辑集外诗，补於卷末。 查看更多>>

李昭玘的诗：

相关诗词：