首页 > 发现 > 全宋诗 > 十一月七日五首 其五

shí yī yuè qī rì wǔ shǒu qí wǔ
 十一月七日五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

水雾今晨重，山川不复分。
自然无日色，那更挟霜分。
乌鸟依寒寂，渔樵散暝昏。
一杯聊愈疾，令我忆违君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ wù jīn chén chóng ， shān chuān bù fù fēn 。
zì rán wú rì sè ， nà gèng xié shuāng fēn 。
wū niǎo yī hán jì ， yú qiáo sàn míng hūn 。
yī bēi liáo yù jí ， lìng wǒ yì wéi jūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水雾今晨非常浓厚，山川都被遮掩得看不分明。
自然界没有日出的颜色，更不用说被夹着霜露分隔。
乌鸟依然寂寞地栖息，渔樵也在黄昏散去。
喝下一杯酒，感觉病情好转得更快，让我想起了与君分别的情景。
总结：全文：诗人描绘了晨间的景象，水雾笼罩着大地，山川隐没在朦胧中。在这自然界中，没有了明亮的日出色彩，仿佛连天地间的隔离霜也消失了。乌鸟寂寞地栖息，渔樵在黄昏时散去，景色昏暗。诗人喝了一杯酒，感觉病情有所好转，但也让他回忆起了与亲爱的君子分别的情景。整篇诗意境悲凉，寄托了诗人对离别和寂寞的感受。

赏析：
这首诗《十一月七日五首 其五》是张耒的作品，描写了一个秋日清晨的景象。诗中通过精妙的描写和情感的抒发，展现出了作者对大自然的深切感受以及对友情的眷恋之情。
首先，诗人以“水雾今晨重”来描写清晨的景象，水雾笼罩山川，使得山川不再分明，这一景象给人以梦幻般的感觉，暗示了诗中情感的纷乱和迷茫。接着，诗人表达了自然界的宏大和不可抗拒的力量，说“自然无日色”，说明自然界不受人类的掌控，日出也似乎不再有颜色，这个描述强化了作者的感受。
诗的后半部分，描写了一些生活中的场景，如“乌鸟依寒寂，渔樵散暝昏”，这些生活元素的描写增强了诗的真实感和亲近感。最后，诗人提到了“一杯聊愈疾”，表现出作者在这个清晨时刻的孤寂和对离别的思念。整首诗情感丰富，抒发了作者对自然和友情的深切感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《十一月七日五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：