首页 > 全唐诗 > 侍宴长宁公主东庄应制

shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì
 侍宴长宁公主东庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李峤 (lǐ qiáo) 。

别业临青甸，鸣銮降紫霄。
长筵鵷鹭集，仙管凤皇调。
树接南山近，烟含北渚遥。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bié yè lín qīng diàn ， míng luán jiàng zǐ xiāo 。
cháng yán yuān lù jí ， xiān guǎn fèng huáng tiáo 。
shù jiē nán shān jìn ， yān hán běi zhǔ yáo 。
chéng ēn xián yǐ zuì ， liàn shǎng wèi huán biāo 。

侍宴長寧公主東莊應制

—— 李嶠

別業臨青甸，鳴鑾降紫霄。
長筵鵷鷺集，仙管鳳皇調。
樹接南山近，煙含北渚遙。
承恩咸已醉，戀賞未還鑣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bié yè lín qīng diàn ， míng luán jiàng zǐ xiāo 。
cháng yán yuān lù jí ， xiān guǎn fèng huáng tiáo 。
shù jiē nán shān jìn ， yān hán běi zhǔ yáo 。
chéng ēn xián yǐ zuì ， liàn shǎng wèi huán biāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
彼时，我迎来了临青甸，鸣起銮声，降临紫霄之上。
宴席上，美酒畅饮，鵷鹭成群，仙乐婉转，如凤凰鸣调。
茂密的树木连绵接近南山，远远地可见烟雾笼罩北渚。
沐浴着君主恩宠，众人都陶醉其中，而我仍留恋着欣赏之乐，不愿离去。

赏析：这首诗以古代宴会为背景，以长宁公主东庄应制的场景为描写对象，表现了宴会的盛况和令人陶醉的氛围。诗人通过精彩的描写，展现了宴会上的繁华景象以及宾客们的陶醉之情。
首句"别业临青甸，鸣銮降紫霄"描绘了宴会的壮丽场面，别业临青甸，意指宴会举办在别业中，临近青甸，高贵尊贵之地。鸣銮降紫霄，则彰显了庄严和尊贵的氛围，也突显了宴会的盛大。
接着描述了宴会的景象，"长筵鵷鹭集，仙管凤皇调"，长筵上鵷鹭集，意味宴会极为盛大，仙音悠扬，奏出凤皇之乐，形象生动，吸引人心。
之后通过描写自然景色，"树接南山近，烟含北渚遥"，展现了宴会所处的环境，南山近处树木葱郁，北渚处烟雾缭绕，勾勒出山水之美，为宴会增色。
最后两句"承恩咸已醉，恋赏未还镳"表达了宾客们对主人的感激之情，承受了主人的恩宠，已经陶醉于宴会的热闹，留恋着赏宴的时光，不愿离去，想要再继续畅饮。整首诗语言简练，意境优美，抒发了宴会的喜悦和对主人的感激之情。
标签: 描写景象，抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《侍宴长宁公主东庄应制》的诗：

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗：

相关诗词：