首页 > 发现 > 全宋诗 > 食蟹四首 其三

shí xiè sì shǒu qí sān
 食蟹四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

论功直与酒盃同，何事生憎在水中。
不使落汤频下箸，终令骨醉耐春风。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

lùn gōng zhí yǔ jiǔ bēi tóng ， hé shì shēng zēng zài shuǐ zhōng 。
bù shǐ luò tāng pín xià zhù ， zhōng lìng gǔ zuì nài chūn fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
论功劳的正直就像酒杯一样，为何总是在水中显得不招人喜欢。
不要让筷子频繁地掉入汤中，最终让你的身体醉倒，无法经受春风的吹拂。
全文总结：这句古文通过对功劳正直和酒杯的比喻，表达了一个深刻的道理：在水中，无论是功劳的正直还是酒杯都显得不得体，暗示人们在特定环境中，有时候即使我们做了正确的事情，也可能不被理解和接受。接着，又劝告人们不要频繁地在汤中浸泡筷子，以免身体醉倒，无法经受春风的吹拂，寓意着应当适度控制欲望，保持节制，以免陷入境遇的困境。整篇古文以简洁的语言传递了深刻的人生哲理。

赏析：这首诗《食蟹四首 其三》由唐代诗人谢薖创作，表达了对美味蟹肉的赞美以及品酒的愉悦之情。
首先，诗人谢薖以“论功直与酒盃同”开篇，将品尝蟹肉与享受美酒相提并论。这里“功”指的是品尝蟹肉的功劳，与饮酒一样值得称赞。这种平等对待食物和酒的态度，展现了诗人对美食和享受生活的热爱。
接着，诗人提到“何事生憎在水中”，表达了一种对蟹肉在水中生长的疑惑和反感，暗示水中环境使人不喜欢蟹肉的生存方式。这种感觉增强了蟹肉的独特之处，使其更加值得品尝。
然后，诗人提出了一个有趣的建议：“不使落汤频下箸”，意思是不要频繁地将蟹肉放入汤中。这可能是因为过于频繁地烹饪蟹肉会损害其原有的风味。这种对烹饪技巧的关注表明诗人对细节的敏感。
最后两句“终令骨醉耐春风”表达了品酒的愉悦，暗示品尝蟹肉和美酒后，人们可以享受到如醉如痴的愉悦，让他们在春风中也能保持愉悦的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《食蟹四首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：