dà
大 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

任琐窗深、重帘闭，春寒知有人处。
常年笑花信，问东风情性，是娇是妒。
冰柳成须，吹桃欲削，知更海堂堪否。
相将燕归又，看香泥半雪，欲归还误。
漫低回芳草，依稀寒食，朱门封絮。
少年惯羁旅。
乱山断，树唤船渡。
正暗想、鸡声落月，梅影孤屏，更梦衾、千重似雾。
相如倦游去。
掩四壁、凄其春暮。
休回首、都门路。

rèn suǒ chuāng shēn 、 zhòng lián bì ， chūn hán zhī yǒu rén chù 。
cháng nián xiào huā xìn ， wèn dōng fēng qíng xìng ， shì jiāo shì dù 。
bīng liǔ chéng xū ， chuī táo yù xiāo ， zhī gèng hǎi táng kān fǒu 。
xiāng jiāng yàn guī yòu ， kàn xiāng ní bàn xuě ， yù guī huán wù 。
màn dī huí fāng cǎo ， yī xī hán shí ， zhū mén fēng xù 。
shào nián guàn jī lǚ 。
luàn shān duàn ， shù huàn chuán dù 。
zhèng àn xiǎng 、 jī shēng luò yuè ， méi yǐng gū píng ， gèng mèng qīn 、 qiān zhòng sì wù 。
xiāng rú juàn yóu qù 。
yǎn sì bì 、 qī qí chūn mù 。
xiū huí shǒu 、 dōu mén lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

任琐窗深、重帘闭，春寒知有人处。
在这深深的小窗旁，厚重的帘子合拢，寒意春寒能感知，知道有人在这里。
常年笑花信，问东风情性，是娇是妒。
常年里嬉笑花开的消息，询问东风的感情特性，是娇弱还是嫉妒心生。
冰柳成须，吹桃欲削，知更海堂堪否。
冰柳变得繁茂如须，风吹桃花欲掉落，谁知道更深的海堂是否值得一看。
相将燕归又，看香泥半雪，欲归还误。
互相陪伴燕子归巢，欣赏香泥上的半雪，欲要离去还不舍得。
漫低回芳草，依稀寒食，朱门封絮。
低垂下身，在芳草中漫步，依稀感受到寒食的氛围，红门上封了厚厚的纱帘。
少年惯羁旅。
年少时习惯了漂泊之生。
乱山断，树唤船渡。
乱山蜿蜒，树木招呼着船只过渡。
正暗想、鸡声落月，梅影孤屏，更梦衾、千重似雾。
此刻正默默思念，鸡声与明月相对，梅花的影子映在孤屏上，更多的梦境如雾般缭绕。
相如倦游去。
相如已经厌倦了漫游，准备离去。
掩四壁、凄其春暮。
关闭四周，使房间充满春天的寂寞。
休回首、都门路。
不再回头，向着都城的路程前进。
总结：这首古文诗表达了诗人对春寒的感知，对自然景物的赞美和思念，以及对离别的不舍之情。诗中通过描写窗帘、花、树、月夜等元素，表达了诗人的内心感受和情感体验，展现了古代文人的生活情趣和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑）查看更多>>