首页 > 发现 > 全唐诗 > 师亲写版牌云 一

shī qīn xiě bǎn pái yún yī
 师亲写版牌云 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 义存 (yì cún) 。

妄身临镜照影，影与妄身不殊。
若欲去影留身，不知身影常虚。
身影从来不异，不得一有一无。
若拟憎凡爱圣，生死海里常浮。

仄平○仄仄仄，仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平，仄平平仄平平。
平仄○平仄仄，仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄，平仄仄仄平平。

wàng shēn lín jìng zhào yǐng ， yǐng yǔ wàng shēn bù shū 。
ruò yù qù yǐng liú shēn ， bù zhī shēn yǐng cháng xū 。
shēn yǐng cóng lái bù yì ， bù dé yī yǒu yī wú 。
ruò nǐ zēng fán ài shèng ， shēng sǐ hǎi lǐ cháng fú 。

師親寫版牌云 一

—— 義存

妄身臨鏡照影，影與妄身不殊。
若欲去影留身，不知身影常虛。
身影從來不異，不得一有一無。
若擬憎凡愛聖，生死海裏常浮。

仄平○仄仄仄，仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平，仄平平仄平平。
平仄○平仄仄，仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄，平仄仄仄平平。

wàng shēn lín jìng zhào yǐng ， yǐng yǔ wàng shēn bù shū 。
ruò yù qù yǐng liú shēn ， bù zhī shēn yǐng cháng xū 。
shēn yǐng cóng lái bù yì ， bù dé yī yǒu yī wú 。
ruò nǐ zēng fán ài shèng ， shēng sǐ hǎi lǐ cháng fú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自以为身体站在镜子前照看自己的倒影，但倒影与真实的身体并没有任何区别。
如果想要去掉倒影而保留身体，却不知道身体的倒影始终是虚幻的。
身体的倒影始终没有变化，无法有一丝一毫的存在或者不存在。
如果妄想厌弃世俗而追求圣贤，却发现在生死之海中无常地漂浮。



总结：

这首诗通过对人生和存在的思考，以及对真实和虚幻的对比，表达了一种深刻的哲理。作者认为人们所看到的世界，包括自身的形象，都具有虚幻的一面。无论是身体还是倒影，都无法摆脱存在与虚无的辩证关系。诗中还暗示了对世俗的厌弃，主张追求圣贤的境地，但也指出这种追求并不容易，人们往往在生死的变幻中徘徊不定。整首诗以简练的语言和明确的意象，带领读者反思人生的真实与幻觉，思考存在的本质。

赏析：这首诗《师亲写版牌云 一》由诗人义存创作，表达了对身体、虚幻与现实的思考。诗中以镜中影像为引子，探讨了人生、虚幻和真实的关系。
诗人通过“妄身临镜照影，影与妄身不殊”表达了人们常常受到自我幻觉和虚幻的束缚，往往无法区分自我与虚幻之间的界限。这种对自我认知的困惑在后文进一步加深，诗人写道“若欲去影留身，不知身影常虚”，这句话强调了人们试图摆脱虚幻的困难。
然后诗人谈到“身影从来不异，不得一有一无”，这句话传达出人们的身体与影像之间的连续性，暗示了生命的不断流转。最后，诗人提到“若拟憎凡爱圣，生死海里常浮”，表达了对于追求圣与俗的思考，生死循环不息，人们应该看淡虚幻，追求真实和内心的升华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到义存写的《师亲写版牌云》系列：

本文作者义存介绍：🔈

义存，俗姓曾，泉州南安人。年十七出家，嗣德山。大中间北游，咸通间南归，後移居福州雪峰山，时称雪峰和尚。开平二年卒，年八十七。诗四十三首又四句。（《全唐诗》无义存诗，传据《宋高僧传》卷十二。） 查看更多>>

义存的诗：

相关诗词：