首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏鱼鼓二首 一

yǒng yú gǔ èr shǒu yī
 咏鱼鼓二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 义存 (yì cún) 。

我暂作鱼鼓，悬头为衆苦。
师僧吃茶饭，拈槌打我肚。
身虽披鳞甲，心中一物无。
鸬鷀横溪望，我誓不入湖。

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。

wǒ zàn zuò yú gǔ ， xuán tóu wèi zhòng kǔ 。
shī sēng chī chá fàn ， niān chuí dǎ wǒ dù 。
shēn suī pī lín jiǎ ， xīn zhōng yī wù wú 。
lú cí héng xī wàng ， wǒ shì bù rù hú 。

咏魚鼓二首 一

—— 義存

我暫作魚鼓，懸頭爲衆苦。
師僧喫茶飯，拈槌打我肚。
身雖披鱗甲，心中一物無。
鸕鷀橫溪望，我誓不入湖。

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。

wǒ zàn zuò yú gǔ ， xuán tóu wèi zhòng kǔ 。
shī sēng chī chá fàn ， niān chuí dǎ wǒ dù 。
shēn suī pī lín jiǎ ， xīn zhōng yī wù wú 。
lú cí héng xī wàng ， wǒ shì bù rù hú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我暂时被放在鱼鼓上，悬着头颅，为众人的苦难所感受。
师傅和僧人们享用着美食，而我只能被拈起槌子打击我的肚腹。
虽然身上披着鳞甲，但内心却空空如也。
看着鸬鷀横在溪水上飞翔，我立下誓言决不进入湖中。



总结：

这首诗描述了一条被放在鱼鼓上的鱼，它悬挂着头颅，为众人的痛苦而感受着。它观察着师傅和僧人们的美食享用，自己却只能忍受槌子的打击。尽管它身披坚硬的鳞甲，但内心却空虚无物。最后，它看着自由自在的鸬鷀在溪水上翱翔，立下誓言决不进入湖中，或许表示宁愿忍受困苦也不愿意放弃自己的自由与原则。整首诗通过对鱼的生活境遇的描绘，表达了对自由和坚守信念的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到义存写的《咏鱼鼓二首》系列：

本文作者义存介绍：🔈

义存，俗姓曾，泉州南安人。年十七出家，嗣德山。大中间北游，咸通间南归，後移居福州雪峰山，时称雪峰和尚。开平二年卒，年八十七。诗四十三首又四句。（《全唐诗》无义存诗，传据《宋高僧传》卷十二。） 查看更多>>

义存的诗：

相关诗词：