shí pái fēng
石牌峰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

山断空青近玉京,一牌就石琢磨成。
烟揩雾拭明如镜,留与游人记姓名。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān duàn kōng qīng jìn yù jīng , yī pái jiù shí zhuó mó chéng 。
yān kāi wù shì míng rú jìng , liú yǔ yóu rén jì xìng míng 。

石牌峰

—— 陳巖

山斷空青近玉京,一牌就石琢磨成。
烟揩霧拭明如鏡,留與游人記姓名。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān duàn kōng qīng jìn yù jīng , yī pái jiù shí zhuó mó chéng 。
yān kāi wù shì míng rú jìng , liú yǔ yóu rén jì xìng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山峦中断,空旷而幽青,近似玉京的景色。一个牌匾,仿佛就是从石头上琢磨雕刻而成。烟雾被揩去,雾气被拭净,光线明亮如同镜子,被留下来,为了让游人记住这美景,以及景点的名字。

总结:

诗人描绘了一幅山水画面,山峦青翠,近似仙境玉京。一块匾额仿佛是从石头上雕刻而成,显得十分精美。通过清除烟雾,使景色明亮如镜,让人难以忘怀,并把这美景和景点的名字留给游人铭记。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

五里牌边 (wǔ lǐ pái biān)

朝代:宋    作者: 徐玑

路绕山根石磴斜,小桥流水树交加。
柴门半掩无人到,五里牌边三四家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏九仙宫 (yǒng jiǔ xiān gōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

一峰鳞次开一观,片石朋来会九仙。
宝牌尚记明皇篆,灵台尝闻御史传。
(以上二首均见同书卷中。
)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 孙仅

僧寺聚观刊石处,人家传写挂牌时。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石牌矶 (shí pái jī)

朝代:宋    作者: 刘敞

长江激水成飞电,苍石横波起疾雷。
自觉心能仗忠信,布帆无恙御风来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杉树牌晚憩 (shān shù pái wǎn qì)

朝代:宋    作者: 艾性夫

倦童呼不诺,久客坐长叹。
野色归烟暝,秋声入雨寒。
閲人江树老,经火路牌残。
近郭鱼羹饭,招呼作晚餐。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山寺 (gū shān sì)

朝代:宋    作者: 林逋

云峰水树南朝寺,只隔丛篁作并邻。
破殿静披虀臼古,斋房闲试酪奴春。
白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神。
乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过鄂州 (guò è zhōu)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

柳拂兰桡花满枝,石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓,远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺,阳春歌在唤新词。
莫愁魂逐清江去,空使行人万首诗。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郎石峰 (láng shí fēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

四旁不与衆山连,特地孤尖立半天。
碧落诸峰非不好,让它郎石一峰先。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其三 (míng fā chén gōng jìng guò mó shè nà tān shí fēng xià shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

昨宵望石峰,相去无一尺。
今日行终朝,只遶石峰侧。
石峰何曾远,江路自不直。
仰瞻碧孱顔,清峻如立壁。
反覆得细看,何必更登陟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石廪峰次敬夫韵 (shí lǐn fēng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

七十二峰都插天,一峰石廪旧名传。
家家有廪高如许,大好人间快活年。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。