shī pǐn èr shí sì zé qīng qí
诗品二十四则清奇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

娟娟羣松，下有漪流。
晴雪满汀，隔溪渔舟。
可人如玉，步屧寻幽。
载行载止，空碧悠悠。
神出古异，淡不可收。
如月之曙，如气之秋。

平平平平，仄仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄平○仄，仄仄平平。
仄○仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，仄仄仄○。
○仄平仄，○仄平平。

juān juān qún sōng ， xià yǒu yī liú 。
qíng xuě mǎn tīng ， gé xī yú zhōu 。
kě rén rú yù ， bù xiè xún yōu 。
zǎi xíng zǎi zhǐ ， kōng bì yōu yōu 。
shén chū gǔ yì ， dàn bù kě shōu 。
rú yuè zhī shǔ ， rú qì zhī qiū 。

詩品二十四則清奇

—— 司空圖

娟娟羣松，下有漪流。
晴雪滿汀，隔溪漁舟。
可人如玉，步屧尋幽。
載行載止，空碧悠悠。
神出古異，淡不可收。
如月之曙，如氣之秋。

平平平平，仄仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄平○仄，仄仄平平。
仄○仄仄，○仄平平。
平仄仄仄，仄仄仄○。
○仄平仄，○仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
娟娟的松树，簇拥成群，底下有涟漪流动。晴朗的天空下，雪花洒满了靠近水汀的地方，隔着溪流还有一艘渔船。可人儿美如玉，踏着屐鞋寻找幽静之地。行走时时停顿，周围空旷的蓝天无边无际。她的神采超凡脱俗，淡泊无欲无法收拾。就像月亮初升时那般美丽，如同秋天的气息般宁静。

总结：

这首诗描绘了一幅美丽景象，有娟娟的松树、水汀上洒满的雪花和对面的渔船。诗人用形容词描写了人物的美丽和淡泊的气质，将她与月亮和秋天联系起来，赞美她的出尘之姿。整首诗以自然景色为背景，表达了对美丽和宁静的赞美。

赏析：这首诗《诗品二十四则清奇》出自司空图之手，以清奇之景物为题材，通过生动的描写和形象的比喻，展现了美丽的自然景色和令人心驰神往的境界。整首诗以自然景物为背景，充满了清新、宁静、美丽的意境，使读者仿佛置身其中。
首句“娟娟羣松，下有漪流。”以“娟娟”形容多姿多彩的松树，下有流淌的溪水，展现出自然景色的美丽和生机。接着，诗人描写“晴雪满汀，隔溪渔舟”，通过描写晴朗的天空和覆盖在河滩上的雪，以及远处的渔舟，创造出冬季的寂静和宁静的氛围。这一景象将读者带入了一个冷静而祥和的世界。
第三句“可人如玉，步屧寻幽。”则是通过对自然景色的描写来赞美美丽的人物，将自然界与人物相结合，突显出两者的和谐。而“载行载止，空碧悠悠”则强调了人物在这美景中的行走，空阔的天空和碧蓝的水面都为她们提供了自由与宽广。
接下来的两句“神出古异，淡不可收。如月之曙，如气之秋”则运用比喻，将景物与神秘的气息相联系，给人以一种超越自然的感觉。诗中的“神出古异”和“淡不可收”表达出景色的独特和神秘，与古代传说中的仙境相提并论，而“如月之曙，如气之秋”则通过与月亮和秋天相比，强调了景色的美丽和宁静。
总的来说，这首诗以清奇之景为背景，通过生动的描写和形象的比喻，展现了自然景色的美丽和令人陶醉的境界，同时也表达了对美的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>