shí liù yè zhāng chéng yǒu shī cì yùn
十六夜张丞有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

灯夕胜游皆遻意，可无歌酒答丰年。
云藏玉斧重修月，乐奏壶仙小隠天。
鴈阵低空危欲堕，龙公驱雨未成眠。
惟应铁锁银花句，落纸明朝万口传。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dēng xī shèng yóu jiē è yì ， kě wú gē jiǔ dá fēng nián 。
yún cáng yù fǔ chóng xiū yuè ， lè zòu hú xiān xiǎo yǐn tiān 。
yàn zhèn dī kōng wēi yù duò ， lóng gōng qū yǔ wèi chéng mián 。
wéi yìng tiě suǒ yín huā jù ， luò zhǐ míng cháo wàn kǒu chuán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

灯夕胜游皆遻意，可无歌酒答丰年。
云藏玉斧重修月，乐奏壶仙小隠天。
鴈阵低空危欲堕，龙公驱雨未成眠。
惟应铁锁银花句，落纸明朝万口传。
翻译与总结：
夜晚的灯火映照下，游玩与寻欢皆随心而适意，只是无须歌咏和美酒相应，已经足够丰盛的年景。
云彩遮掩了玉斧，重新修整了圆月，美妙的音乐奏响，仿佛壶中仙人在小小的天地中隐匿。
雁阵飞翔于低空，险象环生似乎要堕落，而龙王却在努力催动雨水，尚未入眠。
应该刻下这些铁锁般的句子，像银花一般闪耀，传于后人，即使如同铁锁般沉重，也会在明朝的晨光中传遍万口。
这首诗歌表达了作者对自然和人生的深刻感悟，以及对文字传承的重视。在景物描绘中，将灯火、月亮、云彩、雁阵等元素融入其中，传达出美好而宁静的景象。诗人通过描写龙王催雨和银花铁锁的意象，抒发了对艰难努力和文字传承的珍视之情。整首诗以优美的语言将自然、人生和文化巧妙地融合在一起，给人以深刻的思考和共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>