首页 > 全宋诗 > 十六夜月二首 其一

shí liù yè yuè èr shǒu qí yī
 十六夜月二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

清光殊未减，碧落绝纤尘。
綘阙飞金镜，银潢渡玉轮。
霏霏烟霭灭，湛湛露华新。
倚幌人千里，遥知翠黛颦。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng guāng shū wèi jiǎn ， bì luò jué xiān chén 。
féng quē fēi jīn jìng ， yín huáng dù yù lún 。
fēi fēi yān ǎi miè ， zhàn zhàn lù huá xīn 。
yǐ huǎng rén qiān lǐ ， yáo zhī cuì dài pín 。

十六夜月二首 其一

—— 李綱

清光殊未减，碧落絕纖塵。
綘闕飛金鏡，銀潢渡玉輪。
霏霏煙靄滅，湛湛露華新。
倚幌人千里，遥知翠黛顰。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng guāng shū wèi jiǎn ， bì luò jué xiān chén 。
féng quē fēi jīn jìng ， yín huáng dù yù lún 。
fēi fēi yān ǎi miè ， zhàn zhàn lù huá xīn 。
yǐ huǎng rén qiān lǐ ， yáo zhī cuì dài pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清晨的光辉依旧灿烂，蓝天高悬，无尘可见。
白玉砌成的城楼上飞舞着金色的镜子，银辉下的船轮渡过水面。
薄薄的烟雾散尽，湿润的露珠闪耀新的光彩。
依靠在窗幔前的人，心系着千里之外的她，遥知她眉头轻蹙。
全文描述了清晨的美景，城楼上的金镜银轮映照着绚烂景色。薄雾散尽，露珠闪耀，倚窗而望的人却想起远方的她，心中不免牵挂。

赏析：此诗以华丽的辞藻描绘了十六夜的明亮月光，表现了作者对夜空美景的赞美之情。诗中以清新的意象，展现了夜空中月光的耀眼和宁静。诗人通过“清光殊未减”表现了月亮的明亮，将其比作“飞金镜”和“渡玉轮”，形象地描绘了月亮的辉煌和洁白。诗中的“綘阙”、“银潢”、“霏霏烟霭”、“湛湛露华”等词语，细腻地刻画了夜空中月光的美丽景象，给人一种恍若置身其中的感觉。最后两句“倚幌人千里，遥知翠黛颦”则表达了诗人对远方人的思念之情，暗含着对爱情的眷恋和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《十六夜月二首》系列：

还为您找到 1 首名为《十六夜月二首 其一》的诗：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：