shí liú tíng zhū fù yè zhuó
石榴亭诸父夜酌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

永漏报高阁,榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎,银烛散青烟。
灵籁生修竹,香风入夏弦。
露浓罗袖重,歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦,双娥失翠钿。
玉山推不倒,看月背花眠。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

yǒng lòu bào gāo gé , liú tíng chū yè yán 。
zǐ tán xūn bǎo dǐng , yín zhú sàn qīng yān 。
líng lài shēng xiū zhú , xiāng fēng rù xià xián 。
lù nóng luó xiù chóng , gē è jiǔ bēi chuán 。
zhū fù hān chūn mèng , shuāng é shī cuì diàn 。
yù shān tuī bù dǎo , kàn yuè bèi huā mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

永远流传的钟声从高阁上敲响,榴花亭中传出宴会的欢声笑语。
紫檀香气弥漫宝鼎,银烛燃烧着青烟。
灵动的音乐从修竹中响起,香风吹入凉爽的夏夜,拂过弦音。
厚重的露水滋润着罗袖,歌声阻挡不住酒杯的传递。
众多的妇女沉浸在春天的梦境中,美丽的双娥却不见了翠钿的踪影。
坚硬的玉山被推撞也不会倒下,月光下照耀着背对着花朵的沉睡。
全诗描绘了一个宴会的场景,高阁钟声长久不停,榴花亭中举行夜宴。香气四溢,烛光摇曳。清幽的音乐从修竹中生发,夏夜的香风吹过,漫过弦音。罗袖上的露水愈发浓郁,歌声不断阻挡着酒杯的传递。女子们陶醉于春天的梦境,然而双娥却失去了宝贵的翠钿。坚硬的玉山经受着推撞却屹立不倒,月色下背对花朵而眠。整首诗以华丽的场景描写,表现了欢乐和美好中的一些脆弱与遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

石榴 (shí liú)

朝代:唐    作者: 李商隐

榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

女子 爱情

上蓝和尚晋汉二代谶 (shàng lán hé shàng jìn hàn èr dài chèn)

朝代:唐    作者: 不详

石榴花发石榴开。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

灵草歌 海石榴草 (líng cǎo gē hǎi shí liú cǎo)

朝代:唐    作者: 白云仙人

采汞不知休,无过海石榴。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

萧宅二三子赠答诗二十首 石请客 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu shí qǐng kè)

朝代:唐    作者: 卢仝

啓母是诸母,三十六峰是诸父。
知君家近父母家,小人安得不怀土。
怜君与我金石交,君归可得共载否。
小人无以报君恩,使君池亭风月古。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

和士特栽果十首 石榴 (hé shì tè zāi guǒ shí shǒu shí liú)

朝代:宋    作者: 刘子翬

庭榴结实垫芳丛,一夜飞霜染茜容。
万子同胞无异质,金房玉隔谩重重。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

道旁石榴花 (dào páng shí liú huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

待阙南风欲炷香,东风打并住西堂。
石榴已着乾红蕾,却问春归有底忙。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

见榴花寄周丈 (jiàn liú huā jì zhōu zhàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

安石榴花照眼明,去年四月在都城。
曾於古锦窥书帖,更以香醪酌兕觥。
照耀屡嗟红最盛,宠光今想绿增荣。
定王旧国重看处,门第违离岁已更。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

效古乐府三首 其三 (xiào gǔ yuè fǔ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

东家石榴红,西家石榴紫。
俱是一种花,同生不同死。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

石榴庭院有感 (shí liú tíng yuàn yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 黄裳

石榴庭院翠华深,千点臙脂一簇心。
日永风微花自笑,吹箫人在绿交阴。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

题孤山寺山石榴花示诸僧衆 (tí gū shān sì shān shí liú huā shì zhū sēng zhòng)

朝代:唐    作者: 白居易

山榴花似结红巾,容艳新妍占断春。
色相故关行道地,香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否,恐是天魔女化身。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。