shì láng táng gōng wǎn cí
侍郎唐公挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

危言屡伏青蒲上，直笔犹存白简中。
但见刳蟆救月蚀，孰知炼石补天空。
牛鸣尚鬬床头蚁，蛇影犹悬屋底弓。
一代风流今顿尽，佳城白日卧滕公。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wēi yán lǚ fú qīng pú shàng ， zhí bǐ yóu cún bái jiǎn zhōng 。
dàn jiàn kū ma jiù yuè shí ， shú zhī liàn shí bǔ tiān kōng 。
niú míng shàng dòu chuáng tóu yǐ ， shé yǐng yóu xuán wū dǐ gōng 。
yī dài fēng liú jīn dùn jìn ， jiā chéng bái rì wò téng gōng 。

牛蛇

侍郎唐公挽詞

—— 孫覿

危言屢伏青蒲上，直筆猶存白簡中。
但見刳蟆救月蝕，孰知煉石補天空。
牛鳴尚鬬床頭蟻，蛇影猶懸屋底弓。
一代風流今頓盡，佳城白日臥滕公。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危言屡次在青蒲之上被忽略，直截了当的文字却依然保存在白简之中。
只见一只刳取蟆蛙救助月蚀，但谁能知晓另一人在炼石补天的壮举。
牛仍然嘶鸣着与床头的蚂蚁斗争，蛇的影子依旧悬挂在屋顶下的弓上。
一个时代的风采今已消逝殆尽，优美的城市如今只剩下滕公的白日卧榻。
全文总结：此文抒发了对过往风采的怀念和对现实挑战的思考。诗中列举了几个场景，寄寓了不同人物的不同命运和对未来的不同期待。同时，通过比较过去与现在，反衬了岁月变迁和人生无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>